Question

helpful的中文意思

Answer 1

有帮助的

                                   

                                   

help 动词 “帮助”的意思，这个是前提知识

那么由这个词变化出来的helping及helpful的话是意思和用法完全不同的两个词

首先说helpful.

-ful加了一个形容词后缀让help变成了形容词 “乐于助人的，有帮助的”

英文解释： willing to help, or useful

常见用法如下：

She's such a pleasant, helpful child!

I'm sorry, I was only trying to be helpful.

再看helping

1.  最常见用法其实是作为名词 “一份食物”

He took another helping of dessert.  他拿来了另一份甜点

但是我想着这种用法不至于让你迷惑，真正迷惑的是第二种

2.  Help+ing 变成了help的现在分词

这种情况下他要么就是 进行时的结构组成

You're an intelligent woman, surely you realize by now that I'm helping you

你是个聪明的女人，想必你现在明白了我是在帮你。

要么就是动名词做定语修饰一个名词，比如 a helping boy

现在分词作定语一般是表现这一个词的用途，比如a sleeping bag 用来睡觉的袋子（睡袋）  a walking stick 用来走路的棍子(拐杖)

所以看明白了吗 a helping boy 就是一个来帮忙的男孩

不要翻译成“乐于助人的男孩” 那应该是a helpful boy