请英语高手帮我翻译这句话,不要翻译器的,谢谢 50

这个机械舞太棒了,在这里从来看不到这么棒的。... 这个机械舞太棒了,在这里从来看不到这么棒的。 展开
雪水飘飘
2012-08-18 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:3007
采纳率:0%
帮助的人:2008万
展开全部
机械舞的英文名称是 Popping(通常都习惯性地缩写为 poppin)、
是放克舞蹈(funk dance)和街舞(street dance)中的一种风格。

这个机械舞太棒了,在这里从来看不到这么棒的。

I've never seen such an awesome [poppin] / [street dance] / [funk dance] here.

句子里,机械舞可译为 poppin 或 funk / street dance ~ ♥ 自己认真翻译的,比较地道,敬请采纳、
123苹果树123
2012-08-18 · TA获得超过3198个赞
知道小有建树答主
回答量:601
采纳率:0%
帮助的人:265万
展开全部
The mechanical dance is the most wonderful one that I have ever seen there.

绝对自己翻译,机器翻译可耻!

如有疑问请追问,如果满意请采纳,谢谢!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yan_still
2012-08-18 · TA获得超过1962个赞
知道小有建树答主
回答量:1028
采纳率:0%
帮助的人:1139万
展开全部
the robot dance is so spectacular, there has never been something like this before.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
candia爱
2012-08-18 · TA获得超过180个赞
知道答主
回答量:227
采纳率:0%
帮助的人:131万
展开全部
这个机械舞太棒了,在这里从来看不到这么棒的。
The popping is so exciting, where we can never see here.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jtian324
2012-08-18 · TA获得超过785个赞
知道小有建树答主
回答量:310
采纳率:0%
帮助的人:200万
展开全部
This Robot Dance is awesome, I have never seen anything here like this before.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友c675445e8
2012-08-18 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:61.8万
展开全部
The Robot Dance is so amazing that I have never see it here.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式