歌曲《How Long Will I Love You》歌词的中文翻译
《How Long Will I Love You》
歌手 Ellie Goulding
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you
只要你头顶的星星依旧闪烁
And longer if I can
如果我能延长生命
How long will I need you?
对你的情会延续多久
As long as the seasons need to follow their plan
只要四季依旧更替
How long will I be with you?
你我会相伴多久
As long as the sea is bound to wash upon the sand
只要大海依旧冲刷着海滩
How long will I want you?
对你的渴望会燃烧多久
As long as you want me to,
只要你对我的爱不变
And longer by far
直到永远
How long will I hold you?
就这样我们相拥会持续多久
As long as your father told you,
只要你父亲告诉你
As long as you can
只要你能做到
How long will I give to you?
把所有的一切都倾注给你 会是多久
As long as I live through you,
只要你陪伴在我身旁
However long you say
无论你所要多久
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you,
只要你头顶的星星依旧在闪烁
And longer if I may
愿生命延长 爱你到永远
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you.
只要你头顶的星星依旧闪烁
扩展资料：
《How Long Will I Love You》是英国创作女歌手Ellie Goulding演唱的一首歌曲，收录于她的第二张录音室专辑《翠鸟寓言》（Halcyon）的重新发行版本《翠鸟时光》（Halcyon Days）。
这首歌曲被作为电影《时空恋旅人（About Time）》原声带。
歌手信息：
歌手：EllieGoulding埃利·古尔丁（英文名：EllieGoulding,1986年12月30日－）英国唱作女歌手。
她是“2010BBC年度之声”最高票选得主，并得到2011年全英音乐奖评委的一致青睐，从此后便累积大量人气，名气与之俱增·2009年签约Polydor唱片公司，同年发行自己第一弹延伸剧目《AnIntroductiontoEllieGoulding》，接下来在2010年发行了第一张录音室专辑《Lights》以及改版专辑，重新更名为“BrightLights”。第二张录音室专辑《Halcyon》2012年10月5日正式发行。
