Question

无所谓 用英文

Answer 1

无所谓的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。    

[例句]他死了以后，好像一切都无所谓了。

After his death, nothing seemed to matter any more.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

当然要先看是什么样的语境里，不过有一些通用的，比如：
Whatever
Doesn't Matter
I don't care
eg:
无论你去还是不去，对我来说都无所谓。
Whetheryou aregoingornot,Idon't care

Answer 3

这东西太模糊，能给点提示吗？
一般无所谓：doesn't matter

Answer 4

whatever,i don't care.

Answer 5

Whatever.
I don't care.
主要看是在什么语境下。不同语境下有不同的表达方式哦。