Question

谁能麻烦 请翻译这首日语的歌词成中文，感激不尽.

风铃恋呗 歌词

何処へ行こうと　ふたりはひとり

かたく结んだ　恋绊

窓でやさしく　チンチロ　チンチロリン

春　夏　秋　冬

风が吹くたび　鸣る风铃に

浮かぶ故郷(こきょう)の　花あかり

〜田舎なれどもサーエー　南部の国はヨー〜

こころ细さも　うすれて消える

侧にあなたが　いるだけで

胸にしみじみ　チンチロ　チンチロリン

春　夏　秋　冬

しみる幸福(しあわせ)　この风铃が

宝物です　わたしには

寒くないのよ　肩寄せ合えば

针を刺すよな　雪の夜(よ)も

指ではじけば　チンチロ　チンチロリン

春　夏　秋　冬

梦の谺(こだま)を　呼ぶ风铃が

生きる明日の　道しるべ

Answer 1

大意如下：

该要想哪里去 把两个人变成一个人的
这结实的恋爱的羁绊

在窗户上轻轻地 叮叮当当 叮叮当
春夏秋冬

每次徐风吹过 风铃鸣响
浮现出故乡的樱花 微微照亮了夜晚的情景
虽然是乡野啊~ 南边的小国啊~

心中的不安也愈见消除
只要身边有你
发自内心地 叮叮当当 叮叮当
春夏秋冬
深沁在幸福里的 这个风铃
是我的无价之宝

把肩膀靠在一起 就不会寒冷
像针刺一般寒冷的 这种雪夜里
用手指拨弹 叮叮当当 叮叮当
春夏秋冬

呼唤梦的精灵的风铃
为我指明生活下去的方向

Answer 2

想去哪里两个人是一个

恋爱关系系紧靠

チンチロ听见窗子,

冬天春夏秋

每刮起风响,风铃

浮想起故乡来的花光サーエー叙述乡下~ ~外交官的国家是南部

心灵上也变单薄,最终消失

侧你只是在

听见チンチロ还清楚地记得胸

冬天春夏秋

让人幸福的生活在这个风铃

珍视我真是完全搞不懂。

冷吧!如果是美国职棒大联盟肩膀

针。他晚上的雪吧。)

如果发生用手指チンチロ听见

冬天春夏秋

梦的谺(回声),是风铃

明天的生活指南