Question

求以下文字翻译

Creative Labs, Inc. is providing you with this OpenAL32.dll installer and other OpenAL files ("Software"). You may use and freely integrate with your software applications and distribute such throughout the world at no cost or further obligation to Creative.
NO WARRANTY
ANY USE BY YOU OF THE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. THE SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CREATIVE DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES OR UPGRADES TO THE SOFTWARE.
No other entity or person is authorized to expand or alter this warranty or any other provisions herein. Creative does not warrant that the functions contained in the Software will meet your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free or free from malicious code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any program code designed to contaminate other computer programs or computer data, consume computer resources, modify, destroy, record, or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation of the computer, computer system, or computer network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like.
You assume full responsibility for the selection of the Software to achieve your intended results, and for the downloading, use and results obtained from the Software. You also assume the entire risk as it applies to the quality and performance of the Software.
IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.

Answer 1

Creative Labs, Inc. is providing you with this OpenAL32. dll installer and other OpenAL files ("Software"). You may use and freely integrate with your software applications and distribute such throughout the world at no cost or further obligation to Creative.
创意实验室,公司正为你提供这OpenAL32。安装程序和其他OpenAL dll文件(“软件”)。你可以使用和自由软件应用程序集成到您的整个世界和分发这样的免费或进一步义务创意。
NO WARRANTY
没有保证
ANY USE BY YOU OF THE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. THE SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CREATIVE DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES OR UPGRADES TO THE SOFTWARE.
任何你所使用的软件是在你自己的风险。该软件提供了使用",是"无任何形式的担保。能最大程度的法律允许的情况下,创造性并不保证任何一种,无论是明示或暗示,包括但不限于,暗示保证或条件的适销性或为一个特别目的健康。创意是没有义务提供任何更新或升级软件。
No other entity or person is authorized to expand or alter this warranty or any other provisions herein. Creative does not warrant that the functions contained in the Software will meet your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free or free from malicious code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any program code designed to contaminate other computer programs or computer data, consume computer resources, modify, destroy, record, or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation of the computer, computer system, or computer network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like.
没有其他单位或者个人授权扩大或改变本保证或任何其他本办法的规定。创意并不保证功能包含在软件将满足您的需求,或者操作的软件将不间断或错误或免费的恶意代码。为了这一段,“恶意代码”是指任何程序代码旨在污染其他计算机程序或计算机数据,消耗计算机资源、修改、销毁记录,或发送数据,或在其他一些时尚篡夺的正常操作计算机,计算机系统,或计算机网络,包括病毒、木马、滴管、蠕虫、逻辑炸弹等。
You assume full responsibility for the selection of the Software to achieve your intended results, and for the downloading, use and results obtained from the Software. You also assume the entire risk as it applies to the quality and performance of the Software.
你承担全部责任为选拔的软件来实现你的预期结果,下载、使用和结果的软件。你也认为整个风险,因为它适用于软件的质量和性能。
IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
在任何事件将创造性的责任,你或任何其他的人从来没有超过你所支付的款额使用软件,无论形式的索赔。

Answer 2

创意实验室,公司正为你提供这OpenAL32。安装程序和其他OpenAL dll文件(“软件”)。你可以使用和自由软件应用程序集成到您的整个世界和分发这样的免费或进一步义务创意。
没有保证
任何你所使用的软件是在你自己的风险。该软件提供了使用",是"无任何形式的担保。能最大程度的法律允许的情况下,创造性并不保证任何一种,无论是明示或暗示,包括但不限于,暗示保证或条件的适销性或为一个特别目的健康。创意是没有义务提供任何更新或升级软件。
没有其他单位或者个人授权扩大或改变本保证或任何其他本办法的规定。创意并不保证功能包含在软件将满足您的需求,或者操作的软件将不间断或错误或免费的恶意代码。为了这一段,“恶意代码”是指任何程序代码旨在污染其他计算机程序或计算机数据,消耗计算机资源、修改、销毁记录,或发送数据,或在其他一些时尚篡夺的正常操作计算机,计算机系统,或计算机网络,包括病毒、木马、滴管、蠕虫、逻辑炸弹等。
你承担全部责任为选拔的软件来实现你的预期结果,下载、使用和结果的软件。你也认为整个风险,因为它适用于软件的质量和性能。
在任何事件将创造性的责任,你或任何其他的人从来没有超过你所支付的款额使用软件,无论形式的索赔。