Question

英语大仙来帮我翻译个句子

我希望我是个爷们，找个妹子好好疼一疼~

Answer 1

set one's affection on sb 疼爱某人
wish 后面引导宾语从句，在此语境中，使用虚拟语气，表示与现在事实相反的假设（我希望我是个爷们，而事实上不是。如果说话者是女生的话这样用就对了 如果不是女生，就正常的使用一般现在时就可以了）
i wish i were a man and found a girl to set my affection on.

Answer 2

I wish I am a man so that I can find a girl who loved deep by me

Answer 3

兄弟，你在开玩笑吗，在英语考试分类发现的，真心跪了

追问

哈哈，我不是故意的~

追答

没事，我没帮上忙