拜求 英文自我介绍 翻译 [急急急10点之前]

我女朋友要去外企面试,没准备英文自我介绍.特高分求助各位英语高手,帮忙翻译下面的自我介绍.非常感谢:我出生于1983年9月,福建人.2007年7月毕业于长沙理工大学,港口... 我女朋友要去外企面试,没准备英文自我介绍.特高分求助各位英语高手,帮忙翻译下面的自我介绍.非常感谢:
我出生于1983年9月,福建人.2007年7月毕业于长沙理工大学,港口航道与海岸工程专业,本科学位.英语过四级.03,04年两度获得校优秀学生,06年7月在厦门国际旅游客运码头公司实习,任经理助理;毕业后在中国交通公司四航局福州分公司,任助理工程师.本人性格开朗,积极主动,独立工作能力强,并具有良好的交际能力.这次应聘贵公司的销售工程师对我来说是个极大的机遇和挑战,希望能幸运的成为公司的一员.
英汉翻译工具翻的就不要了,我也会呀!高手帮忙!
展开
 我来答
大牙的幸福生活
2008-02-22 · TA获得超过4969个赞
知道答主
回答量:141
采纳率:0%
帮助的人:173万
展开全部
我去过很多外企面试,根据我的经验,这样介绍自己不是特“外企”,建议不要上来说年龄和哪里人,千篇一律,要上来先说自己的特点。建议这么说:

Though born in the 80s', I'm not quite a typical 80s' as rumored around. You will find out I'm a proactive girl with passionate, teamwork ability (不要太强调独立能力,而要强调teamwork) and communication skills. Yet I put lots of my efforts in study during my university age.

I gradated from Technology University of Changsha, with a Bachelor’s degree in 港口航道与海岸工程专业(专业名称你自己翻译比较好)。(英语过4级就不要显摆了)
I was awarded the Honor of Excellent Students in University twice (一定要强调这点)。

(实习经验也很重要,也要强调,考官也很喜欢问这方面的问题)I interned at Xia'men International Tourism Port Company in July 06 as Manager Assistant. After graduation, I worked as Assistant Engineer in China Communications Corporation Ltd, The Fourth Division, Fuzhou Office.

It is a great pleasure(不要说机遇,说pleasure比较好), and yet a big challenge to have this opportunity of interview. I hope I would have the chance to work with this great company.

累死我了,多加点米啊~~很辛苦啊~
塑料材料
2008-02-22 · TA获得超过1972个赞
知道小有建树答主
回答量:1093
采纳率:0%
帮助的人:467万
展开全部
呵呵,这个我最拿手了,看看我的翻译,和你的要求绝对吻合,并且我作相应的前后句的连接

I was born in September 1983 in Fujian. And I graduated from Port, Channel and Coast Engineering speciality of Changsha University of Science and Technology in July 2007, obtaining the Bachelor Degree. During the period of university, I have passed College English Test 4. Because of working hard, I was to have the honor of outstanding student in the years of 2003 and 2004. In the period of July 2006, I interned in Xiamen International Travel Transportation Company, to hold the post of manager assistant. After graduation, I worked in Fuzhou Co. of CCCC Fourth Harbor Engineering Co., Ltd. and I was an assistant engineer when I was working there. I am a outgoing person and I like work with people with good communication. Of course, I have a certain capacity for independent working. It was an opportunity and challenge to answer to sales engineer in your company.And I hope be the one of your company.

参考资料: 本人的经验

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
十倍长线哥
2008-02-22 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:182
采纳率:0%
帮助的人:160万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
卡里罗伊
2008-02-22
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
呵呵,本人就是负责公司招聘的,说实话,你的文章连接上缺少一些连词,显得太突然,不过三楼 大牙的幸福生活 你说的相当的片面,放着的一堆简历,我要看的你知道都有什么么?

第一,毕业院校
第二,在校学习成绩
第三,英文水平
第四,实习经验
第五,是否担任过学生会干部

拿过简历扫一眼,院校和英语,连四级都没过还去什么外企,当然我们最注重的是口语
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式