Question

日语问题这两个的语法解释？





Answer 1

私は苦悩のあまり病気になりました。这句日语句子的翻译是：“因为过度痛苦，我生病了。”以下是这个句子的语法解释：

• "私は"：这是一个主语，意思是“我”。"は"是一个主题标记助词，用于标识主题或强调主题。

• "苦悩のあまり"：这是一个表达原因或结果的短语。"苦悩"意为“痛苦”或“困扰”，"の"是一个连接助词，用于表示所有格或关系。"あまり"表示“过度”或“过分”。

• "病気になりました"：这是一个动词短语，意思是“生病了”。"病気"表示“生病”，"に"是一个表示目标或方向的助词，用于指示动作的方向。"なりました"是表示过去完成时的动词形式，意味着“已经成为”或“已经发生”。

总的来说，这个句子的结构是：主语（私）+ 主题标记助词（は）+ 原因短语（苦悩のあまり）+ 动词短语（病気になりました）。

彼は使い切れないほど金があります。

这句日语句子的翻译是：“他有非常多的钱，用不完。”

以下是这个句子的语法解释：

• "彼は"：这是一个主语，意思是“他”。"は"是一个主题标记助词，用于标识主题或强调主题。

• "使い切れないほど"：这是一个描述程度或数量的短语。"使い切れない"表示“用不完”，"ほど"是一个表示程度或数量的助词，用于表示“如此”或“到了这个程度”。

• "金があります"：这是一个动词短语，意思是“有钱”。"金"表示“钱”，"が"是一个主题标记助词，用于标识主题或强调主题。"あります"是表示存在或拥有的动词形式，意味着“有”。

总的来说，这个句子的结构是：主语（彼）+ 主题标记助词（は）+ 描述程度或数量的短语（使い切れないほど）+ 动词短语（金があります）。