Question

帮忙翻译成日语拒绝翻译机:我想结婚，我想要个孩子，想和你好好的过日子。我想的就是这么的简单。

Answer 1

给你翻译一个地道点的：

私は君と结婚して、子供作って、一绪に暮らしたい、それだけです。

Answer 2

あたしは结婚して、子供を产んで、あなたとちゃんとした暮らしを过ごしたい。（あたしは、）ただそう思っただけだよ。

其实括号里的不加更好，也能表达明白。

Answer 3

仆は结婚してほしい、子供がほしい、君と一绪に仲良く暮らしてほしい、仆の思いはそんな简単なものです。

Answer 4

あたしは君と结婚して、子供作って、一绪に暮らしたい、それだけだよ。