Question

快来帮帮忙,英语高手!

“只有拿到水单给中山那边，中山那边才会给我们海运单，到时候才能给你”
请帮忙翻译下!!谢谢!!

Answer 1

You take the bank receipt to Zhongshan。 And they will send us the seaway bill (SWB) which we will give you then.

注意：水单，就是bank receipt 银行水单
用 bank slip bank bill 也可以

海运单：seaway bill

Answer 2

Only take the bill to the zhong mountain, it can give us the bills and that time they can give you.

Answer 3

Our partners in Zhongshan city will deliver the shipping documents to us only after they received the receipts, and then we can forward them to you.

Answer 4

楼上的主句要倒装，是can it give us........