Question

哪位日语达人帮忙给图片中的符号说明部分翻译一下，多谢~





Answer 1

1.抽出塔：抽出塔
2.液室：储液室
3.胴部：中间部分
4.プレートスタック：叠板机载板
5.駆动装置：驱动装置
6.スパイダープレート：压缩板
7.タイロッド：连接杆
8.多孔板：8.多孔板，花板
9.バッフルプレート：挡板(液力变矩器
10.シャフト：传动轴
11.トップカバーフランジ：封头法兰
12.フレーム：构架
13.台座：台座
14.モーター：马达
15.偏心轴：偏心轴
16.コンロッド：连杆
17.球面轴受：球面滚子轴承
18.ヨークピン：轭销
19.ピン受け部材：
20.円筒轴：圆柱轴
21.ガイド部材：引导零部件
22.连结ロッド：连结杆
23.ガイド部材：引导零部件
24.トップカバーフランジ：封头法兰
25.取り付けフランジ：法兰盘安装式
26.フレーム：构架
27.座金：垫圈
28.リング板：齿环板
29.リブ：支柱配件

Answer 2

【标志说明】
萃取柱。液室。
身体的一部分。板。
烟囱。驱动装置。
蜘蛛板。
拉杆。轴。
顶盖法兰。帧。
底座。电机。
偏心轴。连杆。
轴受球。约克销。
引脚接收，。气缸轴线。
该指南的成员。综合口。
该指南的成员。顶盖法兰。
安装法兰。帧。
洗衣机。环。
肋骨。

应该是这个意思
如果好的话请接纳(⊙o⊙)哦

追问

哥们，我这个是塔零部件的说明书，是不是有些词有还有专业方面的意思啊，多谢帮忙哈~

Answer 3

啊