Question

求帮忙翻译一首歌

Responsibility Response

赤泽泉美(米泽円)
词：松井洋平
曲：Adoriano Spinesi

ちゃんと目を见つめて话をしなさいよ
ハッキリとさせなくちゃ、ほら…仕切れない
どんな本を读むの?どんな歌好きなの?
偶然ね、わたしもちょっと气になっていたわ
お互いもっと知り合わなきゃ、最善の关系は结べないわ
答えを探さなきゃ…ちょっと待って?
ねぇ、どんなふうに见えてるのよ?
あなたがホントのわたし见つけて…
ちゃんと、视线を重ねてみて!
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!
凛とした仕草って?意识なんてしてない
ハッキリとしてないことが、イヤなだけ
どんな梦があるの?どんな人好きなの?
偶然ね、わたしがちょっと当てはまるみたい
素直になって解り合えば、最善の对策が选べるかな?
答えを探しましょ…ちょっと待って!
ねぇ、さっきからわたしばかりが
仕切って、あなたのキモチ见えない…
ちゃんと、心を重ねてみて!
不意に芽生えた感情にも、责任をとらなきゃ进めないの!
お互いもっと知り合えたら、自然な关系で结ばれてく…
答えが见つかるわ!…ちょっと待って?
ねぇ、いつもみたいに强气で
本音、うまく伝えられないよ…ちょっと待って!!!
ねぇ、どんなふうに见えてるのよ?
あなたが见つけたわたし教えて…
ちゃんと、视线そらさないで…见て!
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!
GOOGLE翻译什么的就别来了= =，人都会用的

Answer 1

ちゃんと目を见つめて话をしなさいよ/请好好看著我的眼睛说话
ハッキリとさせなくちゃ、ほら…仕切れない/不让你明确起来的话 你看..别摆起架势
どんな本を读むの?どんな歌好きなの?/喜欢看什麽类型的书?爱唱什麽类型的歌?
偶然ね、わたしもちょっと气になっていたわ/真巧 我也对那些有所瞭解呢
お互いもっと知り合わなきゃ、最善の关系は结べないわ/不互相瞭解的话 做不了最好的朋友吧
答えを探さなきゃ…ちょっと待って?/不找寻答案的话...等等?
ねぇ、どんなふうに见えてるのよ?/呐 你在注视我的什麽?
あなたがホントのわたし见つけて…/你在寻找真实的我
ちゃんと、视线を重ねてみて!/试著好好地看著我的眼睛
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!/第一次有这样的感觉 感到不安的我
凛とした仕草って?意识なんてしてない/严肃紧张的表情?没有意识到
ハッキリとしてないことが、イヤなだけ/讨厌意味不明的事情
どんな梦があるの?どんな人好きなの?/梦见怎样的梦?喜欢怎样的人?
偶然ね、わたしがちょっと当てはまるみたい/真巧 我真好也跟你吻合
素直になって解り合えば、最善の对策が选べるかな?/坦然的互相瞭解 才是最好的选择对吧?
答えを探しましょ…ちょっと待って!/一起去寻找答案吧...等等!
ねぇ、さっきからわたしばかりが/呐 从刚才开始
仕切って、あなたのキモチ见えない…/我一直在对你摆起架势 你的心情我看不到
ちゃんと、心を重ねてみて!/试著好好地将心重合在一起
不意に芽生えた感情にも、责任をとらなきゃ进めないの!/对这不经意萌生的感情 负起责任的话 就没办法再进一步
お互いもっと知り合えたら、自然な关系で结ばれてく…/如果能更加瞭解对方的话 就能成为自然的关系
答えが见つかるわ!…ちょっと待って?/寻找答案...等等!
ねぇ、いつもみたいに强气で/呐 一如往常的强势
本音、うまく伝えられないよ…ちょっと待って!!!/真实的感情就不能好好地传达给对方 ...等等!
ねぇ、どんなふうに见えてるのよ?/呐 你在注意我的什麽?
あなたが见つけたわたし教えて…/告诉我在你眼中的我是怎样的
ちゃんと、视线そらさないで…见て!/别移开视线 好好看著我!
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!/第一次有这样的感觉 感到不安的我

Answer 2

responsibility response

赤泽泉美(美国泽円)
洋平松井:日奈森亚梦
spinesi adoriano…

好好地眼睛凝视着说话吧。
要让我清楚,你看…结算,销帐不
我们看什么书?喜欢什么样的歌曲呢?
偶然稍微注意了,心情也成为了。
呵呵,竭尽全力知り合わ更彼此的关系是不结合
回答,并找出啊…等一下?
哎,你是什么样子的?
你真的是我…
好好把视线,报以!
这样的少年)第一次,我感到不安也说句话!
清澈的动作?根本没有意识
非常没有只烦人的
无论怎样的梦呢?喜欢怎样的人呢?
偶然稍微了,心情完全一样
明白了,是否还能一如既往地碰面时,最好的对策的选择呢?
答案寻找…等一下啦!
嗯,刚才我只有
少年,你的生活!
啊,是心,报以!
突然间的感情,责任也才有可能要推进的!
留学解答资讯网,彼此更自然的关系集结在一起…
回答能找到更好!…等一下?
哎,总是在强气一样
说实话,传达呀…等一下!!!
哎,你是什么样子的?
你找到的我告诉我们…
好好把视线别…看看!
这样的少年)第一次,我感到不安也说句话!