Question

关于ママ和おとうさん的叫法

日本人叫自己的妈妈爸爸会用ママ和おとうさん吗？

叫妻子的妈妈爸爸会用这两个词吗？
我日语还没到程度，和老公沟通不了

Answer 1

日本的男孩子在14·5岁以前管自己的父母叫「お父さん」「おかあさん」或者「パパ」「ママ」可是一大、尤其十上了高中。一般男孩子就不再叫「お父さん」「パパ」「お母さん」「ママ」了。改成爸爸叫「亲父」（おやじ）妈妈改成叫「お袋」（おふくろ）如果挺大的男人还叫「パパ」「ママ」的会被人看不起的。当然有时也叫「父亲」（ちちおや）「母亲」（ははおや）的、这到可以。至于女人到没有太大的讲究、可以叫「お父さん」「お母さん」的。那位把自己的父亲叫「お父さん」的、他是怕你听他叫「おやじ」不懂。所以叫了「お父さん」
下次如果再见到他、你说像你这么大的男人应该叫「おやじ」他听了保证吓一跳。一般不到日本的人不知道这个叫法的。
另外、夫妻双方有了孩子后就按孩子的口气称对方「お父さん」「お母さん」不叫对方的名字。我原来也不知道、看见同年龄的人互相喊「お父さん」「お母さん」的觉得挺奇怪。后来才知道他们是夫妻。

Answer 2

同意楼上匿名的意见。
你老公是日本人还是假洋鬼子？是日本人怎么不去问他？小孩子叫自己的父母都是パパ（爸爸） ママ（妈妈），长大后会改口，也有不改的。估计你老公怕你听不懂，才用世界通用的“mama”

Answer 3

叫自己的父母 一般是
父 とうさん（おやじ）
母 かあさん（おふくろ）

叫妻子的父母 会比较尊敬点
父 おとうさん
母 おかあさん

パパ（爸爸） ママ（妈妈） 小孩子用的比较多

那只能说明你老公比较可爱了....
おとうさん おかあさん 都是通用的
怎么称呼,是个人习惯问题

能肯定我的答案就是最大的奖励了
解决问题就好....

Answer 4

一般没有定论。主要看使用人的语言习惯。

亲切の意を表す场合は、「パパ」「まま」と呼びます。
普通の场合は「おとうさん」、「おかあさん」と呼びます。
年を取ったら、「おやじ」「おふくろ」とよぶこともあります。

他之所以叫你妈妈是ママ是因为对你很亲切，对自己老爸说おとうさん是一般称呼。

不过如果是为了要区别你父母或者他父母的时候，会对自己那方叫「「とうさん」、「かあさん」，然后对你的那方加上「お」。

这是我的理解，不过你为何不干脆直接问问他呢？

Answer 5

出了亲娘 叫mama都不太好。。
Otousan是可以叫的

懒得换输入法了 原谅我吧 ，，