Question

日文歌词求翻译~

『in or out？』
作词：加藤ゆかり／作曲：Koji Ide／编曲：Araken ／歌：田中理恵
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
终（お）わらない空（そら）を描（か）けたら
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…いいのに
It's up to you,everything up to me
It's up to me,everything up to you
自分（じぶん）を作（つく）るのはもう辞（や）めにしたはずで
扉（とびら）が开（ひら）きかけていたのに　またすぐロックしてる
そんなもんでよと　失（うしな）うことに惯（な）れはじめていた
飞（と）べないのは谁（だれ）のせい？
飞（と）ばないのは自分（じぶん）なんだと　分かってるのに
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
终（お）わらない空（そら）を描（えが）けたら
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…いいのに
It's up to you,everything up to me
It's up to me,everything up to you
信（しん）じて疑（うたが）って　気（き）づけば一人（ひとり）だった
季节（きせつ）の流（なが）れてゆく速度（そくど）に　负（ま）けてしまいそうで
甘（あま）い言叶（ことば）でけ饮（の）みほし
穷屈（きゅうくつ）な自由（じゆう）の中（なか）
居（い）続（つづ）ける？それとも　抜（ぬ）け道（みち）探（さが）してみる
たとえ　伤（きず）ついても
鸟（とり）カゴを壊（こわ）しながら进（すす）むと
新（あら）たなカゴの中（なか）にいて
守（まも）ることばかりを守（まも）っていたよ
すべては自分次（じぶん）第（しだい）だったんだ
谁（だれ）もみな　何（なに）も望（のぞ）まなければ
失（うしな）うこともないけれど
求（もと）めずにいられないから　きっと
こうやって　涙（なみだ）するんだね
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
终（お）わらない空（そら）を描（か）けたら
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…出来（できる）るよ
It's up to you,everything up to me
収録：ココロ／発売日：2010－11－20（2011－11－19再発売）
It's up to me,everything up to you
LRC：タカ辉　（*＾-＾*） ニッコリ☆
It's up to you,everything up to me
做MAD用的，十分感谢！

Answer 1

LS机译无耻

あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
张开漫无目的的双手
终（お）わらない空（そら）を描（か）けたら
描绘无边延展的苍穹
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
用语言表达不断堆叠的想法
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…いいのに
明明这次应该能够飞翔
It's up to you,everything up to me
It's up to me,everything up to you
自分（じぶん）を作（つく）るのはもう辞（や）めにしたはずで
明明已经决定不再自我伪装
扉（とびら）が开（ひら）きかけていたのに　またすぐロックしてる
心门刚刚打开却又立刻阖上
そんなもんでよと　失（うしな）うことに惯（な）れはじめていた
总是那样 已经开始习惯失去
飞（と）べないのは谁（だれ）のせい？
无法飞翔到底是谁的错
飞（と）ばないのは自分（じぶん）なんだと　分かってるのに
飞不起来的是自己 一直都知道
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
张开漫无目的的双手
终（お）わらない空（そら）を描（えが）けたら
描绘无边延展的苍穹
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
用语言表达不断堆叠的想法
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…いいのに
明明这次应该能够飞翔
It's up to you,everything up to me
It's up to me,everything up to you
信（しん）じて疑（うたが）って　気（き）づけば一人（ひとり）だった
信与不信 注意到的时候已经只剩我一个人
季节（きせつ）の流（なが）れてゆく速度（そくど）に　负（ま）けてしまいそうで
似乎完全输给了季节交替的速度
甘（あま）い言叶（ことば）でけ饮（の）みほし
用尽了甜蜜的辞藻
穷屈（きゅうくつ）な自由（じゆう）の中（なか）居（い）続（つづ）ける？
是继续困在狭隘的自由之中？
それとも　抜（ぬ）け道（みち）探（さが）してみる
还是寻找逃避责任的借口？
たとえ　伤（きず）ついても
即使受了伤
鸟（とり）カゴを壊（こわ）しながら进（すす）むと
破坏了鸟笼向前迈进
新（あら）たなカゴの中（なか）にいて
也不过是困在了新的牢笼之中
守（まも）ることばかりを守（まも）っていたよ
保护了自己要保护的东西
すべては自分次（じぶん）第（しだい）だったんだ
一切都事在人为
谁（だれ）もみな　何（なに）も望（のぞ）まなければ
无论是谁 如果什么都不期望的话
失（うしな）うこともないけれど
也就不会失去什么
求（もと）めずにいられないから　きっと
但是毫无追求什么的 肯定无法做到
こうやって　涙（なみだ）するんだね
即使这样做 会伴随着泪水
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
张开漫无目的的双手
终（お）わらない空（そら）を描（か）けたら
描绘无边延展的苍穹
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
用语言表达不断堆叠的想法
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…出来（できる）るよ
这次如果能够飞起...一定可以
It's up to you,everything up to me

Answer 2

《in or out？》
作词：加藤Yukari／作曲：Koji Ide /编曲：Araken /歌：田中理惠
漫无目的的双手（凉打）广（广）试着悲伤
终（您）不变的天空（天空）描述（？）银白的话
降（不）周围积（个）盛想（你）又有言叶（形状）了
这次（这次）那飞（和）bi出（是）如果使…好
It ' s up to you，everything up to me
It ' s up to me，everything up to you
我（自己）的作品（掌握）已经辞（和）首先应该做了
门（门）开（手掌）起到了马上又锁着
那种东西吧和失败（牛的）吧的事惯（的）开始了
飞（和）不吃的是谁（谁）的原因吗？
飞（和）就没有的自己（自己）什么！明明知道
漫无目的的双手（凉打）广（广）试着悲伤
终（您）不变的天空（天空）描述（准备）银白的话
降（不）周围积（个）盛想（你）又有言叶（形状）了
这次（这次）那飞（和）bi出（是）如果使…好
It ' s up to you，everything up to me
It ' s up to me，everything up to you
信（沈阳）首先怀疑（歌）觉得（来）腌一个人（一个人）的话。
季节（已有铁路）流（感受）消失的速度（そくど）负（青森）银白了一样
甘（雨）。叶（语言言）里饮（的）看星
穷屈（死板）的自由（自由）中的（中）
在（在）续（连续）继续？还是拔（不）银白道（路）侦探（被）一下
即使伤（要）关于
鸟（鸡）篮子坏（坏）一边进（清扫）随着近代化
新（啊）新笼中（中）。
守（青森）的事情是守（青森）了。
一切都是自己次（自己）第（决定）。
谁（谁）稻谷的什么（什么）也望（的这样的话
失败（牛的），成功也没有
求（下）快乐，忍不一定
这样的眼泪（泪）的啊
漫无目的的双手（凉打）广（广）试着悲伤
终（您）不变的天空（天空）描述（？）银白的话
降（不）周围积（个）盛想（你）又有言叶（形状）了
这次（这次）那飞（和）bi出（是）如果使…可以（能）哟
It ' s up to you，everything up to me
收录：心/发售日：2010-11- 20（2011-11:19再发售）
It ' s up to me，everything up to you
LRC：鹰辉（*＾-＾*）莞然☆
It ' s up to you，everything up to me

Answer 3

我是用翻译软件的
『in or out？』
作词：加藤ゆかり／作曲：Koji Ide／编曲：Araken ／歌：田中理恵
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
终（お）わらない空（そら）を描（か）けたら
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…いいのに
It's up to you,everything up to me
It's up to me,everything up to you
自分（じぶん）を作（つく）るのはもう辞（や）めにしたはずで
扉（とびら）が开（ひら）きかけていたのに　またすぐロックしてる
そんなもんでよと　失（うしな）うことに惯（な）れはじめていた
飞（と）べないのは谁（だれ）のせい？
飞（と）ばないのは自分（じぶん）なんだと　分かってるのに
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
终（お）わらない空（そら）を描（えが）けたら
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…いいのに
It's up to you,everything up to me
It's up to me,everything up to you
信（しん）じて疑（うたが）って　気（き）づけば一人（ひとり）だった
季节（きせつ）の流（なが）れてゆく速度（そくど）に　负（ま）けてしまいそうで
甘（あま）い言叶（ことば）でけ饮（の）みほし
穷屈（きゅうくつ）な自由（じゆう）の中（なか）
居（い）続（つづ）ける？それとも　抜（ぬ）け道（みち）探（さが）してみる
たとえ　伤（きず）ついても
鸟（とり）カゴを壊（こわ）しながら进（すす）むと
新（あら）たなカゴの中（なか）にいて
守（まも）ることばかりを守（まも）っていたよ
すべては自分次（じぶん）第（しだい）だったんだ
谁（だれ）もみな　何（なに）も望（のぞ）まなければ
失（うしな）うこともないけれど
求（もと）めずにいられないから　きっと
こうやって　涙（なみだ）するんだね
あてもなく両手（りょうて）を広（ひろ）げてみる
终（お）わらない空（そら）を描（か）けたら
降（ふ）り积（つ）もる想（おも）いを言叶（カタチ）にして
今度（こんど）にそ飞（と）び出（だ）せたら…出来（できる）るよ
It's up to you,everything up to me
収録：ココロ／発売日：2010－11－20（2011－11－19再発売）
It's up to me,everything up to you
LRC：タカ辉　ニッコリ
It's up to you,everything up to me

《in or out？》
作词：加藤Yukari／作曲：Koji Ide /编曲：Araken /歌：田中理惠
漫无目的的双手摊开
没结束在天空描绘的话
下积盛思念言叶了
这次是飞再次沸腾起来…好
It ' s up to you，everything up to me
It ' s up to me，everything up to you
自己制作已经辞职了吧
门开起到了马上又锁着
那种东西吧和失去惯开始了
飞不吃的是谁的错？
如果是自己不飞呀明明知道
漫无目的的双手摊开
没结束在天空描绘的话
下积盛思念言叶了
这次是飞再次沸腾起来…好
It ' s up to you，everything up to me
It ' s up to me，everything up to you
相信如果注意到一个人。
季节的流逝的速度负银白了一样
甜的言叶里饮看星
穷屈的自由中
不断有？还是试着找近道
即使伤关于
鸟轿子一边毁坏进随着近代化
新的笼中。
只守护守护。
一切要看自己的。
谁都希望的话什么都
虽然也不会失去
求忍不一定
这样流泪吧
漫无目的的双手摊开
没结束在天空描绘的话
下积盛思念言叶了
这次是飞再次沸腾起来…能
It ' s up to you，everything up to me
收录：心/发售日：2010-11- 20（2011-11:19再发售）
It ' s up to me，everything up to you
LRC：鹰辉笑
It ' s up to you，everything up to me