Question

关于“やる気”的几个短语解释

やる気がある；やる気が无い；やる気を持つ；やるきをなくす；やる気を无くなる
这几个词分别是什么意思？

Answer 1

やる気がある；有干劲
やる気が无い；没干劲
やる気を持つ；带有干劲
やるきをなくす；失去干劲（人为的）
やる気を无くなる ；应该是やる気が无くなる 自然而然的变得没有干劲了

Answer 2

やる気がある；有干劲
やる気が无い 没干劲
やる気を持つ 持有干劲
やるきをなくす指原本有干劲,因某种原因没有干劲了.
やる気を无くなる这个也是指原有的干劲变没有.

以上是个人意见,仅供参考.

Answer 3

やる気がある；有干劲
やる気が无い；没干劲
やる気を持つ；提起干劲
やるきをなくす；やる気を无くなる 干劲全无

Answer 4

有干劲，没干劲，保持干劲，失去干劲。最后一句应该是やる気が无くなる才对。

Answer 5

やる気がある；有干劲
やる気が无い；没干劲
やる気を持つ；干劲全无
やるきをなくす；やる気を无くなる 干劲十足