Question

请高手帮我翻译下这个文章 不要机器翻~！！！谢谢！急用

文章地址！
http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakerep22feb22,1,1468537.story?ctrack=3&cset=true

拜托高手们~

Answer 1

尽量翻译，可能不是太好，不要见笑

杰克逊希望球队达到40胜20负

教练希望球队至少应该达到这个胜负水平，但是他依然很谨慎的等待着拜纳姆的回归。

向菲尔-提到40胜20负时，你几乎可以感觉到他的思绪回到历史上伟大时期。

湖人的教练相信在优秀的球队在输掉20场之前能够赢得40场比赛是一个重要的标志。近十年来湖人三次夺得总冠军和19世纪90年代杰克逊在芝加哥公牛任教并取得的六次总冠军时都达到了这个标志。

湖人现在的战绩是37胜17负，在接下来的9场比赛中有八场的对手是参加季后赛无望的球队。分别是洛杉矶快船队（2场），西亚图超音速，迈阿密热，波特兰开拓者（2场）以及萨克拉门托国王（2场）。

看起来湖人能够输掉20场之前能够赢得40场比赛，但是杰克逊在称赞队伍之前保持着谦虚的态度，并且在中锋安德鲁-拜纳姆回归之前一直非常谨慎。

“我们要看看如何让球员合理的进行配合。”“很显然，随着安德鲁今年重新上场比赛，我们还有很多事要做。那对我们球队将是一个最重要的调整。就现在而言，我们适应的非常好。”

当问道安德鲁是不是会完全康复的回归是，杰克逊并不愿意过多的谈论将来。

“那些我们真的不知道。但我认为我们会非常好的。我想我们能做许多不同类型的事情。”

在周三击败太阳后，杰克逊周四给湖人队放假

拜纳姆周四在游泳池中漫步，这是他膝伤的恢复运动的另一步骤，这次受伤使他18比赛因伤缺阵。“我们都需要一些时间来观察膝盖对运动的反映情况。”湖人的发言人约翰-布莱克说。

拜纳姆最早可以在三月中旬回归，虽然湖人官方认为他应该在当月下旬重返赛场。

他遭受了左膝盖的严重骨头创伤和左膝盖的半脱位--一个简单的脱臼又使就上复发--在1月13日与孟菲斯灰熊对的比赛中。

保罗-加索尔在与菲尼克斯太阳对的比赛中得到29分并且最后12次出手中10次命中，这以成果给队友和教练留下了深刻印象。

“他的特点，除了他的比赛，与我们的球队非常吻合，”杰克逊说。“他不会总是要球，在不得分是也不会很失落。他只是出场比赛并很好的完成他的任务。”

加索尔 被证明是湖人这个月在周四的交换截止日前唯一的收获。队伍在这个赛季结束之前不能再进行交换。（他们的交换搭档也是如此）。

科比-布莱恩特和沙奎因-奥尼尔吸引了3600000以上的ESPN的观众款看湖人与太阳的比赛，使之成为NBA常规赛网络收视率第三多的比赛。收视率第一多的是休斯顿与湖人在2003年1月17日的比赛，当时由姚明对阵奥尼尔，接着是吸引了4900000ESPN观众并得到了3.8的受欢迎率。周三晚上国家电视广播得到了2.9的受欢迎率，这也在ESPN常规赛电视广播中排名第三。

比赛也通过当地的9频道进行了电视转播，并得到了赛季最高的7.5受欢迎率同时吸引了543，000名观众。

夸梅-布朗 和贾瓦里斯-克里滕顿同孟菲斯回到了斯坦普中央球场。布朗
在与快船队的比赛中没有出场，而克里滕顿在12分钟的比赛中一分未得，最终灰熊以86比100告负。

布朗很健康但是在过去的5场比赛中有三场未上场。克里滕顿发现在灰熊对得分后卫麦克-Conley和凯勒-劳里之后很难得到上场时间，并且在最近4场比赛中有2场未出场。

Answer 2

找不到你要的那篇文章啊
page not found