Question

请帮我把这几个句子翻译成韩语。翻译机请绕道。答得对的话，奖励一定高。

1.我的听力和口语能力比较差，希望您能慢慢的说。（要用敬语）
2.现在我能听懂的比较少，但是我会努力学习韩国语的。（要用敬语）
3.请慢慢的再说一次好么？（敬语）
4.因为身材胖胖的，所以平时比较害羞。
5.对不起，我听不懂你说的话。（或者对不起，我听不懂你的问题）

Answer 1

1、제가 듣기능력이랑 말하기능력이 좀 많이 딸립니다，천천히 말씀해주시기 바랍니다。
2、지금은 알아들을수 있는것이 적지만 앞으로 더 많이 노력해서 한국어를 배울것입니다。
3、천천히 다시 한번 말씀해주시겠어요？
4、뚱뚱한 편이라서 평소에 수줍음을많이타는편입니다。

翻译好了 ，满意请采纳啊。

5、죄송합니다，말씀하신 내용을 알아들을수가 없습니다。

=_=

追问

弱弱的问一句，您不是翻译机吧~~~囧。。

追答

晕。。。。绝对准确的

追问

囧。不好意思，因为学的是初级，好多你用的词和句型都没见过。。。수줍음을많이타는편입니다这个怎么断句啊。。看不出来ing

追答

수줍음을 많이 타는편입니다。

追问

수줍음을 많이 타는편입니다这是什么意思。。수줍음（我查不出来）을 많이 타는편입니다（这个也是。。）不好意思啊。还是麻烦你了。能不能换个简单点的句子，太难了，我也背不下来。。我会给积分的。。

追答

수줍음 就是害羞

那换个 平时比较内向？因为韩国人的话 害羞很少用。。特别是男的一般很少用
【수줍음을 많이 타는편입니다】可以改成【내성적인 편입니다】。

追问

我是女生。

追答

女生可以用 害羞

但是如果你觉得难了 那就用后面那个吧