Question

有学德语的同学帮我翻译下吧，就当你来复习一下德语。谢谢了，完了我会追加分的。。。

uhrzeit lesen fur regelung
aufruf FC fur kopierbausteine
immer logisch 1 signal
inst DB temp-olkuhlung
stormeldung sammelstoerung
loschen-anzeigestack
kopie ausgange
betriebsstundenzahler
storungszeit
absenkwippe
anlaufart wiederanlauf
antrieb mit2 drehrichtungen
antrieb mit degelung
anzeigen der positionen bewegungen am PC
anzeige fur fehlende freigabe
param. anlagenteile
aufruf FC fur kopier bausteine
FB betriebsarten allgemein
daten brettvorschub
bretzentrierung am vibrationstisch
maschine
steuerpalt
hydraulikpult
parametierung der anlagenteile
delay the higher priority interrupts and asynchronous errors
profibus diaynose
read diagnostic data of a DP slave
read cunsistent data of a standard DP slave
ein-, ausgaenge und globalbits AT1
E/A maschine hauptfunktionen /nebenfunktionen
DB belegung eingange storungen anlagenteile

Answer 1

这是程序状态还是设备菜单？

这样的翻译已经可以算是商务翻译了。去找个翻译公司吧。
花钱买个省心，这翻译错几个，给你带来的损失恐怕不小。

追问

都不是，只是一些东西的注释

追答

不是程序说明吗？ 觉得很多都是逻辑类标示或者计算机类。
当然，我学艺不精也有可能。

uhrzeit lesen fur regelung 读取时间，为了控制
anzeige fur fehlende freigabe 缺少许可的标示（注明）
immer logisch 1 signal 一直是逻辑1信号

这些不会只是简单的注释吧。

真心建议出去招人翻，签了合同，翻译的不准确，你也有地方问责啊。