我需要个翻译！帮我翻译成英文
爱上一个人。有错么？突然不想再犯错突然不敢再爱不管是爱我的人或是我爱的人。不敢在去碰触它神圣的让我害怕只要有点心动心口就会不自觉的痛笑的很假朋友们在故意拿我开涮我却很尴尬...
爱上一个人。 有错么？突然不想再犯错突然不敢再爱不管是爱我的人或是我爱的人。不敢在去碰触它神圣的让我害怕只要有点心动 心口就会不自觉的痛笑的很假 朋友们在故意拿我开涮我却很尴尬的笑2009年2月11日的空气 是我这辈子见过最喜欢的天气是我最爱的感觉 空气中是那熟悉的味道这天却没什么故事 就这样让我浪费掉了也是在这天 或许又爱上了谁没有呼吸的疼。是顺其自然？还是。。不敢再想下去不敢在想像回到过去抱歉。我没勇气。就这样吧。顺其自然。。对不起。或许我爱上你了一定要自己翻译过来 要通顺 而且不能在 网络上翻译 没用的 我试过了如果确实不错 200分全给 希望能认真回答.
展开
4个回答
展开全部
楼主帮你根据英文的习惯说法调整了一下，但必须要说明的是，一些中英文思维方式问题，不是翻译可以解决的。顺便说一下，你的某些中文很难让人理解你具体要表达的意思，只好先顺着翻了。
Is it wrong to love a person? All of a sudden, I don't want to make mistakes again. I don't dare to love again, no matter it's someone I love or someone that loves me. I don't dare to touch love again. It's so sacred that makes me scare. Whenever I feel the crush, I feel the pain. I have that fake smile all day long. My friends make fun of me and I could only wear that awkward smile.
I will never forget February 11, 2009, the day with my favoriate weather and feelings. The air was full of the familiar smell. However, nothing really happened that day. I just wasted it toally. On the same day, maybe I started to love someone again? （I could breath without pain.) Shall I let it be? I don't dare to continue the thinking. I don't dare to imagine the past. Sorry. I'm not brave enough. So that's it. Let it be...I'm sorry. Maybe I do love you.
Is it wrong to love a person? All of a sudden, I don't want to make mistakes again. I don't dare to love again, no matter it's someone I love or someone that loves me. I don't dare to touch love again. It's so sacred that makes me scare. Whenever I feel the crush, I feel the pain. I have that fake smile all day long. My friends make fun of me and I could only wear that awkward smile.
I will never forget February 11, 2009, the day with my favoriate weather and feelings. The air was full of the familiar smell. However, nothing really happened that day. I just wasted it toally. On the same day, maybe I started to love someone again? （I could breath without pain.) Shall I let it be? I don't dare to continue the thinking. I don't dare to imagine the past. Sorry. I'm not brave enough. So that's it. Let it be...I'm sorry. Maybe I do love you.
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Fall in love with a person. Is it wrong?Suddenly I don't want to make mistakes and no longer dared to love whether to the person who loves me or the person I love.
Dare not to touch it sacred scares me as long as a little move.
Dare not to touch it sacred scares me as long as a little move.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Is it wrong to fall in love with somebody？Suddenly I don't want to make anymore mistakes, suddenly I am afraid to love, no matter if it is the people that love me or the people that I love. I am afraid to touch it, its so sacred that I am afraid. With just a tiny heartbeat, my hear will unconciously hurt. I put on a fake smile. My friends purposely make fun of me, but I just laugh awkwardly.
The air on February 11th, 2009 is absolutely my favourite weather, favourite feeling. The familiar scent in the air, however, doesn't actually have any story to it. Just like that, I put it to waste. It is also that day where I perhaps fell in love someone. Who doesnt have pain that hurts so much to breathe. Just let it come naturally? Or....I fear to think much further, and scared to travel back to the past. Sorry, I lack courage. So let it be, let it happen by itself....I apologize, perhaps I have fallen in love with you
有些标点符号不知道位置在哪，就根据前后自己翻了过来
The air on February 11th, 2009 is absolutely my favourite weather, favourite feeling. The familiar scent in the air, however, doesn't actually have any story to it. Just like that, I put it to waste. It is also that day where I perhaps fell in love someone. Who doesnt have pain that hurts so much to breathe. Just let it come naturally? Or....I fear to think much further, and scared to travel back to the past. Sorry, I lack courage. So let it be, let it happen by itself....I apologize, perhaps I have fallen in love with you
有些标点符号不知道位置在哪，就根据前后自己翻了过来
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
爱上一个人。 有错么？突然不想再犯错突然不敢再爱不...
计算机翻译:
Fall in love with a man. Do wrong? don't think I want to do it again dare to love all of a sudden people who either love me or someone I love. can't in to touch touch it sacred I afraid of as long as snack tempted mouth will not consciously pain laugh fake friends in deliberately With I make fun of i is embarrassing laugh february 11, 2009 air is I this life see the most like weather is I the most love feel air in the is that familiar with taste this days is nothing story this I waste is in this days maybe and in love with WHO no breathing hurt. Is to go with the flow? Still. . Dare to think about it, I can't imagine going back in time, I'm sorry. I didn't have the courage. That's it. Let nature take its course. . I'm sorry. Maybe I'm in love with you
计算机翻译:
Fall in love with a man. Do wrong? don't think I want to do it again dare to love all of a sudden people who either love me or someone I love. can't in to touch touch it sacred I afraid of as long as snack tempted mouth will not consciously pain laugh fake friends in deliberately With I make fun of i is embarrassing laugh february 11, 2009 air is I this life see the most like weather is I the most love feel air in the is that familiar with taste this days is nothing story this I waste is in this days maybe and in love with WHO no breathing hurt. Is to go with the flow? Still. . Dare to think about it, I can't imagine going back in time, I'm sorry. I didn't have the courage. That's it. Let nature take its course. . I'm sorry. Maybe I'm in love with you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
