Question

谁能帮我翻译这段英文啊？？

贝利的名声早已为世界众多足球迷所称道，但是当他年轻时得知自己入选巴西最有名气的桑托斯足球队时，竟然紧张得一夜未眠。他翻来覆去地想着：“那些著名球星们会笑话我吗？万一发生那样尴尬的情形，我有脸回来见家人和朋友吗？”
他甚至还无端猜测：“即使那些大球星愿意与我踢球，也不过是想用他们绝妙的球技，来反衬我的笨拙和愚昧。如果他们在球场上把我当作戏弄的对象，然后把我当白痴似的打发回家，我该怎么办？”
一种前所未有的怀疑和恐惧使贝利寝食不安，因为他根本就缺乏自信。分明自己是同龄人中的佼佼者，但忧虑和自卑，却使他情愿沉浸于希望，也不敢真正迈近渴求已久的现实。
贝利终于身不由己地来到了桑托斯足球队，那种紧张和恐惧的心情，简直没法形容。“正式练球开始了，我已吓得几乎快要瘫痪。”他就是这样走进一支著名球队的。原以为刚进球队只不过练练盘球、传球什么的，然后便肯定会当板凳队员。哪知第一次，教练就让他上场，还让他踢主力中锋。紧张的贝利半天没回过神来，双腿像长在别人身上似的，每次球滚到他身边，他都好像是看见别人的拳头向他击来。在这样的情况下，他几乎是被硬逼着上场的，而当他一旦迈开双腿便不顾一切地在场上奔跑起来时，他便渐渐忘了是跟谁在踢球，甚至连自己的存在也忘了，只是习惯性地接球、盘球和传球。在快要结束训练时，他已经忘了桑托斯球队，而以为又是在故乡的球场上练球了。
那些使他深感畏惧的足球明星们，其实并没有一个人轻视他，而且对他相当友善。如果贝利的自信心稍微强一些，也不至于受那么多的精神煎熬。问题是贝利从小就太自尊，自视太高，以至难以满足。他之所以会产生紧张和自卑，完全是因为把自己看得太重。一心只顾虑别人将如何看待自己，而且还是以极苛刻的标准为衡量尺度。这又怎能不导致怯懦和自卑呢？极度的压抑会淹没本身所具有的活力和天赋

Answer 1

Pele has been the reputation of many football fans for the World alleged Road, young, but when he learned that he selected the most famous Brazilian soccer team Santos, even in a tense Ye Weimin. He over and over again and think: "Those who will play the famous joke me? Event happen, embarrassing situation, I see a face back to family and friends?"
He even unwarranted speculation: "Even the big players are willing to play with me, it is to use their awesome game to the top of my stupid and ignorant if they pitch me in the fun as the object, and then the I was sent home like idiots, how do I? "
An unprecedented suspicion and fear that Pele Qin Shi uneasy because he simply lacked self-confidence. Obviously he is the best among peers, but anxiety and inferiority complex with which he reluctantly immersed in the hope and the desire not dare to really step has long been near the reality.
Pele Juanbuyaoji and finally arrived at the Santos soccer team, that the feelings of tension and fear, it can not be described. "Official practice. Started, I have almost scared about paralysis." He is such a well-known team entered. Upon joining the team originally thought that only练练set the ball, passing what, then certainly when the bench players.哪知the first game coach let him, let him kick main center. Pele tense day Huiguoshenlai not, as long legs like in someone else each time the ball found its way into his side, and he would like to see other people's fists to hit him. Under such circumstances, he was almost forced the game, and once started both his legs when he is neglected in the field all run again, he would gradually forget whom are playing in, and even their existence also forget that the ball is customary, set the ball and passing. Towards the end of the training, he has forgotten the Santos team, and that is in the hometown of the practice. Stadium on.
Those who made him deeply afraid of football stars, and in fact no one underestimate him, but he is friendly. If Pele some of the self-confidence of a little-it is not so much the spirit of the suffering. Pele is too small to self-esteem, self-too high, and difficult to satisfy. The reason why he will have tension and inferiority, it is entirely due to their own seen too much. Bent only concern will be how to treat their own people, but also a very harsh standard yardstick. How can this not lead to cowardice and inferiority? Extremely depressed by itself will be inundated with the vitality and talent