Question

I do not think this needs to be a simple one or the other question .

这句话说得什么意思，有语病吗？有语法错误吗？

Answer 1

这句话是一个典型的否定词前置的句子，也叫做“否定转移”的句子，这种“否定转移”的句子，往往貌似一般的否定句，not的位置和一般否定句中not的位置完全一样，但是实际上它是一种部分否定的句子。也就是说这里的not不是否定think，而是否定this needs to be a simple one or the other question，one or the other指“非此即彼”或者“二选一”的意思，所以这个句子的意思是：“我认为这不一定非得是一个非此即彼的问题。”这种否定转移的句子还有很多，如：
i don't think he will come.
I don't think that we have to pay in advance.
I simply can't seem to get any sleep at nights these days. （not否定的不是seem，而是to get any sleep at nights）
All that glitters is not gold. （not否定的不是is，而是all）
He made it a rule not to cast his net more than four times. （not否定的不是to cast his net而是more than four times）
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

完全错误

Answer 3

不知要表
达什么？