Question

求大神帮忙翻译。急啊！！！！！！

in the summer of 1993, Ron Semaio,director of programming for the U.S.sports cabie channnel ESPN,came up with an idea.
for a new sports program.while he was watching television one afternoon, semaio started to think about how much young
people liked to do extreme sports,like skateboarding,snowboarding,and BMX bike riding. HE thought of an event where
people could watch athletes compete in these sports in a kind of extreme Olympics.
it took some time to convince the management at ESPN that the idea showed promise,and then it took even longer to
organize the competition. finally, in the summer of 1995, the first Extreme Games took place in Rhode Islang inthe United
States. more than 350 athletes from around the world came to compete in events such as bungee jumping, barefoot waterskiing,
windsurfing,BMX biking,skateboarding,and climbing.the competitions were shown on ESPN and big hit,especially with males
between twelve and thirty years old.
the success of the first show resulted in the competition becoming an annual event.the second year,ESPN renamed the competition
the X Games.the organizers also announced that they would hold a winter X Games that year.in the winter games, athletes competed
in BMX racing on snow,snowboarding,ice climbing,and various ski competitions.
that same year,afew athletes were also asked totravel to Brazil and China to demonstrate their skill and to stir up interest in
the X Games in those countries.the touring X Ganes show became known as the X Trials.new athletes could compete in the X Trials,
and if they did well,they were then allowed to compete in the X Games.in addition to the X Games held in the United States each
year,there are also the Asian X Games,a Latin X Games,and a Junior X Games to encourage young athletes to compete in extreme sports

Answer 1

1993年夏天，美国的运动有线频道ESPN节目主任Ron Semaio想到了一个新的运动节目主意。在有一天下午看电视时，Semaio想到了年轻人很多喜欢看极限运动，如滑板、滑雪板，还有自行车越野赛等。他构思了一厂赛事，人们可以看运动员在这些运动里竞争，就好似一场极限奥林匹克一样。说服ESPN的经理们这个点子是可行的，用了一些时间。而真正组织这场竞赛，用的时间就更长。终于，在1995年的夏季，第一界极限游戏在美国的罗德岛举行。全世界超过350个运动员聚集于此，在蹦极、光脚滑水、帆板、越野自行车、滑板、攀岩等项目里竞争。这些竞赛在ESPN上播出，红透一时，尤其是在12岁至30岁男性观众中。第一场节目的成功导致此项竞赛成为每年一度的赛事。第二年，ESPN将竞赛重命名为the X games(X 游戏）。主办人也宣布，当年会有冬季X Games。在冬季的游戏里，运动员在雪中自行车越野赛、滑雪板、攀冰岩、以及各种滑雪竞赛中竞争。同年，少些运动员也应邀到巴西与中国展示他们的技巧，以及在那些国家挑起对X Games的兴趣。这个巡回的X Games演出被称作the X Trials (X 考验）。新的运动员可以在X Trials中竞争，如成绩良好，则允许他们在X Games中竞争。除了美国每年的X Games外，还有亚洲X Games，拉美X Games，以及鼓励年轻运动员在极限运动中竞争的少年X Games。