Question

第一个惊喜\第二个惊喜\第三个惊喜怎么翻译

Answer 1

第一个惊喜\第二个惊喜\第三个惊喜有几个不同的翻译方法：
1. The first surprise ...
The second surprise ...
The third surprise ... （直译）
2. My/The three surprises...
Furst, ...
Second, ...
Last but not least （比较雅致）
3. My surprise galore - no less than three, to be sure.
继续阐述第一惊喜。。。 Next, 第二惊喜，。。。 And finally, 第三惊喜
galore = 多，许多，一大把
（显示非凡风格和文笔）

希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

Answer 2

first surprise,second surprise,third surprise

Answer 3

first pleasant surprise,second, and then the third.

Answer 4

a surprise ;another surprise ;a third surprise.