Question

在线等英译汉翻译一句！（已翻好，求指点）谢谢！

JPEG files, which have the extension jpg, are better for photographs than GIF (Graphics Interchange Format), which is better for clip art.

JPEG（格式的）文件比GIF（格式的）文件更好，前者有延伸的jpg，后者更有利于剪辑艺术。 【两个which从句理解的好像有问题，请指点！】
什么叫extension jpg?

Answer 1

翻译没翻译好，两个which，一个是插入语，一个是补足语。

在逼真的显示方面，JPEG（格式的）文件要比GIF（格式的）文件更好，因为它有延伸的jpg，GIF则更有益于剪辑艺术方面。

你就是没把“for photographs”这个翻出来，这个翻出来就什么都看清楚了。

Answer 2

JPEG files are better for photographs than GIF (Graphics Interchange Format). The former ones have the extension jpg, while the latter are better for clip art.

Answer 3

好难啊，网上有翻译器，试试？