Question

求帮忙翻译日语短文，日译中，不要机译，谢谢





Answer 1

十几年前的暑假，我和我的朋友两个人去过北海道旅游。
当时日本的电车车票有很多种类。最便宜的是一种叫做“青春18的车票”。一张11500日元。并不是说只有18岁的人才可以使用这种车票，而是任何人都可以使用的。你可以一个人用它来个5日游，也可以5个人来个一日游，有很多使用方法。但是这种买这种车票的人只能乘坐普快。
当时我还是学生，有很多时间，没有的是钱。所以我和朋友买了三张这种便宜票，开始了我们的北海道之旅。
我的一个日本朋友吉田就是北海道人。他暑假要开车回札幌（类似于北海道省会的地方），我们正好搭个顺风车到札幌。从横滨到札幌要14个小时。那时候在津轻海峡（日本本州与北海道之间的海峡）上还没有建跨海大桥，我们只能转搭渡海轮船到北海道。7月18号上午九点半左右我们才到了札幌。和吉田一起吃了午饭，有品尝了北海道有名的啤酒。然后又参观了大通公园和钟楼。其实札幌的冰雪节很有名的，当然夏天我们是无法看到的。但是晚上我们还是可以吃到札幌有名的叉烧面。
第二天早上6点我们乘电车前往旭川。旭川市的西郊坐落着阿依努民族纪念馆。阿依努人是日本的一个少数民族。我们穿着阿依努的民族服装还拍了照留念。下午4点我们又乘坐电车前往钏路。虽然是夏天，但是钏路还是有点冷，所以我们在超市买了外套防寒。
北海道非常辽阔。有很多日本人都没有去过北海道。事实上北海道的人非常的热情友好。20号我们去了小樽的玻璃工艺馆参观，晚上7点左右到达了函馆。函馆的夜景非常美丽。第二天我们穿过青函隧道前往下一个目的地---青森。青函隧道位于津轻海峡的海底，非常长，长度达53.85千米，是北海道与本州之间重要的连接纽带。我们也被海底隧道的壮观所震撼，还参观了隧道内的海底水族馆。
之后我们又途经盛冈，仙台，水户，最后返回到横滨。买到的那些票刚好全部用光。虽然路途很疲惫，但是过得真的非常愉快。想有机会的话还要再去一次北海道。