Question

高中语法

1. In February,the government launched a nationwide mental-health awareness campaign,part of an effort linking treatment to ___reducing___ social unrest.(reduce)
2.The boss felt himself ___distancing___ himself from those employees that were not the root of his anger.(distance)
解释为什么这么填，顺便翻译一下。

Answer 1

1. 用 -ing 形式，主要是因为to在这里是介词，不是动词不定式的to do的结构，这里是短语link sth to sth 译为“把……和……联系起来”（你可以把reducing看做动名词—名词化的动词）
该句子译为：在2月份的时候，政府发起了一个全国范围的关注心理健康的活动，其中一部分致力于【将治疗与减少社会动乱联系起来】。
2. 这里是一个固定搭配：feel oneself doing sth “感觉某人自己不知不觉……”
该句子译为：这个老板感觉他自己【不知不觉】就使自己和那些不惹自己生气的员工疏远了。

Answer 2

linking treatment to reducing social unrest 做effort 的后置定语，"link... to ... "中的to 是介词，后接名词或代词，因而 reduce 需变为动名词reducing

二月，政府发起一场全国性的精神健康认识运动，它是将治疗与减少社会动乱相结合所做努力的一部分。

第二句中distancing himself from those employees 做himself 的补足语，distance 与 himself是主动关系，所以使用现在分词形式

老板发现自己疏远了那些员工，然而自己的生气并不是他们造成的。