Question

求Ronan keating---this i promise you 歌词的中文大意

最好是一句歌词，一句翻译，谢谢了

Answer 1

When visions around you,
Bring tears to your eyes 当身边的所见都带给你泪水，
And all that surrounds you,
Are secrets and lies 所有的周围都是秘密和谎言，
I'll be your strength,
I'll give you hope, 我会是你的力量，给你希望，
Keeping your faith when it's gone 保存你的信仰当她已经不在。
The one you should call,
Is standing here all alone...你应该呼唤的那个人，一直在这儿孤独地站立。
And I will take
You in my arms 我会把你拥在怀中，
And hold you right where you belong把你拥在你属于的地方 。
Till the day my life is through 到我生命结束的那天，
This I promise you我许诺你如此，
This I promise you 我许诺你如此，
I've loved you forever, 我已经永远爱你，
In lifetimes before 在过去的一生。
And I promise you never... 我许诺你永远...
Will you hurt anymore 如果你又有受伤，
I give you my word 我给你我的承诺，
I give you my heart (give you my heart)我给你我的心（给你我的心）
This is a battle we've won这是一场我们已赢的战斗，
And with this vow, 带着这个誓言，
Forever has now begun... 永远已经开始...
Just close your eyes 就闭上你的眼睛，
Each loving day (each loving day) 在每一个可爱的日子（每一个可爱的日子）
I know this feeling won't go away (no..)我知道这种感觉不会消失（不会）
Till the day my life is through 到我生命结束的那天，
This I promise you 我许诺你如此
Ooh.. I promise you.. 我许诺你如此...
Over and over I fall (over and over I fall)我一次又一次地倾倒（ 我一次又一次地倾倒）
When I hear you call 当我听到你的呼唤
Without you in my life baby 生命中如果没有你
I just wouldn't be living at all... 我也就一点也不算是活着

And I will take (I will take you in my arms)我会把你拥在怀中（我会把你拥在怀中），
You in my arms 你拥在我怀中
And hold you right where you belong (right where you belong)把你拥在你属于的地方（就在你属于的地方）。
Till the day my life is through 到我生命结束的那天，
This I promise you baby 我许诺你如此
Just close your eyes 就闭上你的眼睛，
Each loving day (each loving day) 在每一个可爱的日子（每一个可爱的日子）
I know this feeling won't go away (no..)我知道这种感觉不会消失（不会）
Every word I say is true 我说的每一个字都真实，
This I promise you 我许诺你如此
And every word I say is true, 我说的每一个字都真实，
This I promise you 我许诺你如此
Ooh, I promise you... 我许诺你如此...

Thanks Honey谢谢，亲爱的

追问

不是这首，是ronan keating唱的

追答

抱歉，没看仔细，是这个吗？

my love, here I stand before you
亲爱的，我就在你的面前
I am yours now
现在我是你的了
from this moment on
从现在起
take my hand
牵着我的手
only you can stop me shaking
只有你能停止我的颤抖
we'll share forever
我们将分享永恒
this I promise you
这是我对你的承诺
and when I look in your eyes
当我看着你的眼睛
all of my life feels before me
回想我之前的生活
and I'm not running anymore
我不再奔跑
cause I already knowI'm home
因为我明白我已经找到家了
with every beat of my heart
伴随着我的每一次心跳
I give you my love completely
我给你我完整的爱
my darling, this I promise you
亲爱的，这是我对你的承诺
my love, I can feel your heartbeat
亲爱的，我可以感受到你的心跳
as we dance now
就在现在我们跳着舞
closer than before
比以前更加亲密
don't let go
别让这感觉溜掉
don't let go
cause I can almost cry now
因为我现在几乎要哭了
this is forever
这是永恒
I make this vow to you
我对你发誓…