Question

请英语高手帮我翻译一下这句话

Sooo true, but actully I noticed that most of the time they don't bother to ask 老外s to translate, they just use a crapy dictionary but you gotta admit its funny!
复制搜索

Answer 1

Sooo true, but actully I noticed that most of the time they don't bother to ask 老外s to translate, they just use a crapy dictionary but you gotta admit its funny!
太太太真实,但事实上我注意到,大多数时间他们不想问老外s翻译,他们只是使用一个字典,但你必须承认皱褶的真搞笑!
是的，然而事实上，我注意到他们基本上懒于向老外们求翻译而是自己查找繁重的字典，这样就会使你失去其中的乐趣了。

Answer 2

这是对的。但事实上我注意到大多数时候他们并不麻烦老外来翻译，他们只是用一本皱巴巴的词典。但是你开始承认了这是很有趣的事。

Answer 3

这是如此地真实，但实际上我注意到大部分时间他们并不麻烦老外去翻译，而是仅仅使用一部已经皱皱巴巴的字典，然而你不得不承认这多么有趣啊！

Answer 4

事实上，我发现一个有趣的现象：大多数时候他们只是用破旧的词典来翻译，而不是去麻烦老外。

Answer 5

是的，然而事实上，我注意到他们基本上懒于向老外们求翻译而是自己查找繁重的字典，这样就会使你失去其中的乐趣了。

Answer 6

太对了，但事实上我注意到，大部分时间他们不想麻烦老外们翻译，他们只是用一种狗屁词典，但是你得承认那太可笑了！