Old Time Rock And Roll
歌手：Status Quo
词曲：Status Quo
Just take those old records off the shelf
从架子上拿下这些旧唱片
I＇ll sit and listen to ＇em by myself
我要坐下独自欣赏
Today＇s music ain＇t got the same soul
再也没有这样相同灵魂的音乐
I like that old time rock ＇n＇ roll
我喜欢旧时的摇滚
Don＇t try to take me to a disco
不要试图拉我去迪斯科舞厅
You＇ll never even get me out on the floor
我会跳入舞池中不再走开
In ten minutes I＇ll be late for the door
再过十分钟我就要迟了
I like that old time rock ＇n＇ roll
我喜欢旧时的摇滚
Still like that old time rock ＇n＇ roll
仍然喜爱那旧时的摇滚
That kind of music just soothes the soul
那是种可以抚慰人灵魂的音乐
I reminisce about the days of old
我会在那旧时的摇滚中
With that old time rock ＇n＇ roll
回忆起过去的日子
Won＇t go to hear them play a tango
我不会去听他们演奏的探戈
I＇d rather hear some blues or funky soul
我宁可去听一些布鲁斯或节奏蓝调
There＇s only one sure way to get me to go
只有一种确切的方式让我做任何事
Start playing old time rock ＇n＇ roll
开始演奏旧时的摇滚吧
Still like that old time rock ＇n＇ roll
仍然喜爱那旧时的摇滚
That kind of music just soothes the soul
那是种可以抚慰人灵魂的音乐
I reminisce about the days of old
我会在那旧时的摇滚中
With that old time rock ＇n＇ roll
回忆起过去的日子
Call me a relic, call me what you will
愿意叫我老古董，叫我什么都好
Say I＇m old-fashioned, say I＇m over the hill
说我过时吧，说我老了
Today＇s music ain＇t got the same soul
再也没有这样相同灵魂的音乐
I like that old time rock ＇n＇ roll
我喜欢旧时的摇滚
Still like that old time rock ＇n＇ roll
仍然喜爱那旧时的摇滚
That kind of music just soothes the soul
那是种可以抚慰人灵魂的音乐
I reminisce about the days of old
我会在那旧时的摇滚中
With that old time rock ＇n＇ roll
回忆起过去的日子
Still like that old time rock ＇n＇ roll
仍然喜爱那旧时的摇滚
That kind of music just soothes the soul
那是种可以抚慰人灵魂的音乐
I reminisce about the days of old
我会在那旧时的摇滚中
With that old time rock ＇n＇ roll
回忆起过去的日子
Rock ＇n＇ roll
过去的日子里
Soothes the soul
旧时的摇滚
Days of old
抚慰着灵魂
扩展资料：
“Old Time Rock and Roll”是乔治·杰克逊和托马斯·E·琼斯三世写的一首歌，由Bob Seger为他1978年的专辑“ Stranger in Town”录制。它也在1979年作为单曲发行。它是对原始摇滚乐时代音乐的感性回顾。
这部歌曲在1983年的电影“风险商业”中出现后再次受到欢迎。它已成为流行音乐的标准，并在1996年娱乐和音乐运营商协会对有史以来最佳40个Jukebox单曲的调查中排名第二。
它也被列为世纪之歌2001年，在美国电影学院的100年中排名第100位......2004年100首歌曲在美国电影中排名第一。
Seger
只是把那些旧唱片下架
我坐着听他们自己
今天的音乐有相同的灵魂氮化
笔我喜欢老式摇滚
不要试图从不带我去迪斯科，
你甚至让我在十分钟内不迟
我喜欢的旧时代的摇滚
还是喜欢旧时代的摇滚
那种音乐是抚慰心灵我怀念旧日子，
旧时代的摇滚不会去听他们演奏的探戈
我宁愿听一些蓝调或时髦的老灵魂
只有肯定的方式让我去开始玩老摇滚叫我的遗物，
你叫我什么会说我老土，说我在山上今天的音乐是没有灵魂一样
我喜欢的旧时代的摇滚
还是喜欢旧时代的摇滚
那种音乐是抚慰心灵我怀念旧日子，
旧时代的摇滚
嘿 这里开了没？我看到他在点唱机旁边跳舞 我知道他大概17岁 节奏强烈敲击 正是我最爱的歌 我知道不用多久 他就会跟我在一起（耶 跟我...） 我知道不用多久 他就会跟我在一起（耶 跟我在一起） 我爱摇滚 再往点唱机里投一杖硬币 我爱摇滚 所以过来跟我一起共舞 他露出了微笑 所以我上前问他的名字 但他说不重要 因为叫什么都一样 他说 我可以带你回家吗？我们可以去那里独处？然后我们就离开 他跟我一起（耶 跟我..）我们一起离开 唱着那首老歌（耶 跟我在一起） 我爱摇滚 因为它抚慰我的心灵 我爱摇滚 再往点唱机里投一个硬币 我爱摇滚 所以跟我一起共舞！
英语：
Hey!? Is this thing on?
I saw him dancing there by the record machine
I knew he must have been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favourite song
And I could tell it wouldn't be long
until he was with me
YEAH Me
And I could tell it wouldn't be long
until he was with me
YEAH With me Singin'
I love Rock 'N Roll
So put another dime in the jukebox, Baby
I love Rock N' Roll
So come and take your time and dance with me
Ouw !
He smiled, so I got up and asked for his name"
That don't matter," he said, "'cause it's all the same."
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
And next we were moving on
and he was with me, yeah, me
And we were moving on
singin the same old song
Yeah with me
Singing:
I love Rock N' Roll
So put another dime in the jukebox, Baby
I love Rock N' Roll
So come and take your time and dance with me
I love Rock N' Roll
'cause it suits my soul
I love Rock N' Roll Yeah....
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
And next thing we were moving on
and he was with me, yeah, me,
And we were moving on
and singin that same old song
Yeah with me
Singing:
I love Rock N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby
I love Rock N' Roll
So come and take your time and dance with me
I love Rock N' Rol l(I love Rock N' Rolll)
So put another dime in the jukebox Baby
I love Rock N' Roll
So come and take your time and dance with me
(dance with me)
I love Rock N' Roll (I Rock N' Roll)
So put another dime in the jukebox Baby(so dance with me)
I love Rock N' Roll
So come and take your time and dance with me(dance with me)
I love Rock N' Roll(oh....)
So put another dime in the jukebox Baby(oh....)
I love Rock N' Roll So come and take your time and dance with me(dance with me)
I love Rock N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby
I love Rock N' Roll
So come and take your time and dance with me!
