Question

请英语高手帮我翻译一下这句话，不要翻译器的，谢谢

作为一个美国人，当一个人喋喋不休地问你英语问题，你难道不会感到厌烦吗？

Answer 1

As an American, when a person ask you English problems constantly, won't you feel bored? 解释：英语问题为可数，所以problem加s喋喋不休得 即 不停的意思，用constantly修饰动词ask

Answer 2

作为一个美国人，当一个人喋喋不休地问你英语问题，你难道不会感到厌烦吗？

As an American, don't you get fed up when a person continuously asks you English questions?

感到厌烦 ：get fed up
喋喋不休 ：continuously（国外不太用 volubly 这种词）

～ ♥ 自己认真回答的，应该是正确的理解，敬请采纳、

Answer 3

As an American, don't you get annoyed when someone keep asking English questions?

Answer 4

As an American, when a person volubly ask you English problem, don't you won't feel bored?

Answer 5

作为一个美国人，当一个人喋喋不休地问你英语问题，你难道不会感到厌烦吗？
Being asked questions about English studying endlessly as an American, don't you feel bored?

我们通常说的英语问题实际上是指英语学习问题，不能用English problem，那有歧义。