英语翻译,不要机器翻译的!要人工翻译!

关于参加这个在新加坡的活动,可否告知酒店和机票预订是我自己预订还是你们这边会统一安排?... 关于参加这个在新加坡的活动,可否告知酒店和机票预订是我自己预订还是你们这边会统一安排? 展开
散步的猫胖胖
2012-08-21 · TA获得超过694个赞
知道答主
回答量:234
采纳率:0%
帮助的人:150万
展开全部
Regarding the activity in Singapore, could you please advise if I should book hotel and air ticket by myself, or you will make arrangement for all participants accordingly?
雪水飘飘
2012-08-21 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:3007
采纳率:0%
帮助的人:1933万
展开全部
关于参加这个在新加坡的活动,可否告知酒店和机票预订是我自己预订还是你们这边会统一安排?

Regarding the event in Singapore, can you let me know whether I need to book the tickets to the hotel myself, or if you will arrange for everything on your side?

~ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、
追问
can you换成pls advise可以吗
追答
可以,如下 :

Regarding the event in Singapore, please advise if I need to book the tickets to the hotel myself, or if you will arrange for everything on your side?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gujianhan
2012-08-21 · TA获得超过6.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.5万
采纳率:64%
帮助的人:1.2亿
展开全部
As for participating in the activity in Singapore, would you please infrom me if the hotel and ticket reservations booked by my own or by your side in unified arrangements?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
liujin1215
2012-08-21 · TA获得超过2637个赞
知道小有建树答主
回答量:739
采纳率:0%
帮助的人:827万
展开全部
would you please let me know if I should to meke the hotel and air ticket reservation or your promoter to make about the activity in Singapore?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
少笛画T
2012-08-21 · TA获得超过256个赞
知道小有建树答主
回答量:414
采纳率:71%
帮助的人:225万
展开全部
Regarding the participation of the event in Singapore, could you please advise if I need to book lodging and air ticket by myself or if you'll make uniform arrangement?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-08-21
展开全部
For the event in Singapore,would you pls tell whether you have a Unified arrangement for the hotel and air tickets booking or I will do it by myself.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式