Question

翻译：我这一周之内下午我都要请假，（两三个小时或者半天）

Answer 1

我这一周之内下午我都要请假（两三个小时或者半天）。

I need to take two to three hours (or the entire afternoon) off every day this week.

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

Answer 2

I'll need the afternoon off everyday this week for 2 to 3 hours or half day (if needed)
你们请假算小时的吗？不算的话你就跑半天呗。。。

追问

可以算小时的，我们加班15分钟一算。

追答

哦。。。那你就这么说吧~正过来倒过去都可以~~

Answer 3

I want to have a leave in the afteroon for a week. it would be couples of hours or half an day.

Answer 4

I need ask for a leave for 2 or 3 hours every afternoon this week.

this is my answer. thank you.

Answer 5

I want to take two or three hours off or half a day off every afternoon this week.