Question

英文翻译！！！

注：第一项商品是否需要与其他附件配套使用，如果是，我们需要额外购买吗？如需购买请报价。

Answer 1

Whether or not the commodity marked number 1 is required to be used with other accessories , if so , we wonder if we need to buy these accessories ,and if so please make an offer .

注意： 理解汉语此处说的第一项商品含义上不是“the first ”意义·上的商品，是标号为第一项的商品，（姑且平行可以理解还有第10项商品等等）， the first item you need 意思是“你需要的头条商品”或“你（首先)需要的第一商品” ， 原文不是这个意思，而是说： A 商品是否需要与B(这个商品或东西)一起使用（配套使用在此处的含义就是一起使用），要特别注意A 商品和B商品都不会主动的参与“需要”和“使用”这两个动作的，因此在英语表达时不是主动时态。请仔细体会译文就会知道。最后应该知道我的“please make an offer .” 后面省去了“for these accessories ” ，如果硬写上去就显得过于啰嗦。

Answer 2

Note: For the first item, is it required to use with accessories. If it is so, do we need to purchase as an additional item? Please quote the sales price.
-------------------------------------------------------------------
Note: the first item you need and other accessories supporting the use of( 这个句子是多此一举， 因为accessories 本身就是 supporting the use ）if it is, we need extra （是extra=多余的意思， 应该是 additional 附加添加的意思） purchase? If you need to buy please make an offer （offer 是给、特价、提供、供给的意思 quote是 报价、出价意思）不可不知

Answer 3

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：注：第一项商品是否需要与其他附件配套使用，如果是，我们需要额外购买吗？如需购买请报价。
翻译：
Note: the first item you need and other accessories supporting the use of, if it is, we need extra purchase? If you need to buy please make an offer

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 4

翻译为：
Note: Does the first item need other supporting accessories? If so, need we additionally purcase them ? Please offer the quotation if they are needed.

Answer 5

Does first commodity have to be used with other peripheral? If yes, then do we need to buy them? What are their prices?