Question

爱でした 的中日对照歌词

要一句日文一句中文的

Answer 1

　　それが君でした 爱し君でした
　　那就是你 可爱的你
　　心が求めていたもの全て
　　我心中渴望的一切
　　その微笑み その优しさ
　　你的微笑 你的温柔
　　言叶にすれば一つしかない
　　要用言语来形容的话只有一种
　　确かに尖ってた あたり构わず腹を立て
　　确实有点冷酷无情 旁若无人 让人火大
　　寂しいから辿れない家路 街をぶらぶらあさりたて
　　因寂寞无法踏上归途 无所事事的找寻着街道(every day)
　　梦中になれなかった 目の前の楽しいことばっか
　　没办法喜欢上 眼前那些愉快的事
　　心夺われ溺れてたんだ救いようないくらい
　　心被迷惑而沉溺其中 甚至连拯救方法都没有
　　いつも何かを伤つけながら そして自分も伤ついてたんだ
　　总是在伤害着什么的同时 自己也会受伤
　　そんな日々に光くれた
　　那样的日子 你赐予我光芒
　　永远（とわ）にこの胸の深い场所で 微笑む人
　　永远在我内心深处 微笑的你
　　それが君でした 爱し君でした
　　那就是你 可爱的你
　　心が求めていたもの全て
　　我心中渴望的一切
　　その微笑み その优しさ
　　你的微笑 你的温柔
　　言叶にすれば 一つしかない
　　要用言语来形容的话只有一种
　　君が爱でした 君が爱でした
　　你就是爱 每天都是爱
　　寂しさに溃れ震える夜に
　　摧毁这份孤寂 在颤抖的夜里
　　君がくれた ちっちゃなともし火
　　你赋予我的那一点点灯火
　　明日の光りへと変わり心を 导いてく
　　变换成向着明日的光芒 指引着我的心
　　缲り返し自问自答 されど辿り着けぬままに
　　反复着自问自答 还是没能摸索到
　　どこへ行けば満たされるんだろう 昨日も行ったりきたり
　　究竟去向何处才能被满足呢 昨日也彷徨地来来回回(every night)
　　居场所なんてないんだ 味方などどこにもいないんだ
　　没有容身之处 哪里都没有伙伴
　　晴れてる空が昙って见えた うつむく自分は
　　晴空一片看见的确实阴天黯淡 俯首对着自己说谎
　　いつも谁かを疑いながら
　　总是在怀疑别人的同时
　　震える足で日々を渡ってた
　　颤抖着双脚度日
　　そんな孤独わかってくれた
　　明白我这份孤独
　　そっと隣で肩を并べ 寄り添う人
　　并肩静静地守候在身旁 那个能让我相依的你
　　それが君でした 爱し君でした
　　那就是你 可爱的你
　　心が求めていたもの全て
　　我心中渴望的一切
　　その微笑み その优しさ
　　你的微笑 你的温柔
　　言叶にすれば 一つしかない
　　要用言语来形容的话只有一种
　　それは爱でした 君の爱でした
　　那就是爱 对你的爱
　　途方もないほど大きな力で
　　不合常理的强大力量
　　美しさと歩む术を
　　那份美丽和前进的方式
　　言叶无しに伝えようとする
　　不用言语来传达
　　その笑颜で
　　用你那微笑
　　それが爱でした 君が爱でした
　　那就是爱 你就是爱
　　どんな时もこの胸の中に
　　不论何时在我的内心深处
　　その瞳とその両手で
　　你的眼眸与双手
　　まぶた闭じた心の手を引く
　　牵引着我原本封闭的内心
　　君が爱でした 君が爱でした
　　你就是爱 每天都是爱
　　寂しさに溃れ震える夜に
　　摧毁这份孤寂 在颤抖的夜里
　　君がくれたちっちゃなともし火
　　你赋予我的那一点点灯火
　　明日の光りへと変わり心を 导いてく
　　变换成向着明日的光芒 指引着我的心
　　明日へと 心を 明日へと
　　指引着心向着明天 向着未来

Answer 2

爱でした。
锦戸亮主演ドラマ「パパドル!」の主题歌
　　関ジャニ∞
作曲︰石原理酉
作词︰石原理酉

歌词

それが君でした 爱し君でした
ココロが求めていたもの全て
その微笑み その优しさ
言叶にすれば一つしかない

たしかに尖ってた 辺り构わず腹を立て
寂しいからたどれない家路
街々をブラブラ渔りたて (every day)
梦中になれなかった
目の前の楽しいことばっか
心夺われ溺れてたんだ (救いようないくらい)

いつも何かを伤付けながら
そして自分も伤付いてたんだ
そんな日々に光くれた
永久にこの胸の深い场所で微笑む人

それが君でした 爱し君でした
ココロが求めていたもの全て
その微笑み その优しさ
言叶にすれば一つしかない
君が爱でした 日々が爱でした
寂しさにつぶれ震える夜に
君がくれたちっちゃな灯火
明日の光へと変わりココロを 导いてく

缲り返す自问自答 されど辿り着けぬままに
何処へ行けば満たされるだろう
昨日を行ったり来たり (every night)
居场所なんて无いんだ
味方など何処にも居ないんだ
晴れてる空が昙って见えた (俯く自分にLies)

いつもだれかを疑いながら
震える足で日々を渡ってた
そんな孤独わかってくれた
そっと隣で肩を并べ寄り添う人

それが君でした 爱し君でした
ココロが求めていたもの全て
その微笑み その优しさ
言叶にすれば一つしかない
それは爱でした 君の爱でした
途方もないほど大きな力で
美しさと 歩む术(すべ)を
言叶なしに伝えようとする その笑颜で

それが爱でした 君が爱でした
どんな时もこの胸の中に
その瞳とその両手で 睑闭じたココロの手を引く
君が爱でした 日々が爱でした
寂しさにつぶれ震える夜に
君がくれたちっちゃな灯火
明日の光へと変わりココロを 导いてく

明日へと (ココロを) 明日へと…

幸田来未 [爱のうた]
如果你只能许一个愿的话
悄悄告诉我你现在想许什么愿望
就算你对我们的这次相爱无法许诺永远
就现在，说个慌也好用只言片语让我相信吧

爱的歌声响彻
充满爱的夜空光芒四射
将一缕缕光芒串连起来
送到在远方的你的面前

如果我只能许一个愿望的话
我许愿能和你见面，即使是在梦中也好
如果我的爱情即将迎来结束
我还是爱你，即使像玻璃粉碎无法复元

模糊的关系也好
请对我像以前一样温柔相待
不要说实话
就算不能再见面，我也无法停住感情的步伐

有这样一种感觉
明天就能回到以前
仰望天空
没有说再见
今夜将徘徊在梦里

爱的歌声响彻时
爱色夜空光芒四射
将一缕缕的光芒串连起来
送到在远方的你的面前