Question

求高手帮忙翻译一篇文章，非常感谢

The expression “ go for it” comes from football. Not football as it is played in most countries, but the kind of football in the United States and Canada.
American football is a difficult game to explain. But the basic idea is that each team tries to move the football across the goal line of the other team. One of the rules is that a team must move the ball forward（向前）at least ten yards ----- a little less than ten meters ----- in four attempts. It loses the ball to the other team if it fails to move that far.
One of the most exciting times in football comes when a team has failed, after three attempts, to move the ball forward ten yards. Then the team must take an important decision.
One choice is to try a fourth and final time. If the team succeeds, it keeps the ball, and continues to move forward. But if it fails, the other team gets the ball at that place on the field.
The second choice is to kick the ball. The team gives up the ball if it makes this choice. But a good kick can put the other team at the far end of the field, making it more difficult for that team to score.
People watching a football game are certain to shout their advice. Some will shout, “Kick the ball!” But others will urge the team to take a chance, to live dangerously. “ Go for it !” They will shout.

Answer 1

表达"去吧”来自足球。不是足球随播放在大多数国家,但这种足球在美国和加拿大。
美式足球是一场困难的比赛来解释。但基本的想法是,每个团队试图将足球越过了球门线的其他团队。其中一条规则是,一个团队必须将球向前(向前)至少10码——略低于10米——在四次尝试。它失去了球其他团队如果不能移动,远。
其中最激动人心的时刻在足球是当一个团队已经失败了,经过三尝试,将球向前十码。然后团队必须采取一个重要决定。
一个选择是尝试的第四次,也是最后一次。如果团队成功了,它使球,并继续前进。但是如果它失败了,其他的团队得到了球在那地方在球场上。
第二个选择是把球踢。球队放弃球如果能让这个选择。但是一个好的踢可以把其他团队的最尽头字段,使其更加困难,球队得分。
人们看一场足球比赛是某些喊他们的建议。一些会大喊大叫,“把球踢!“但其他人将敦促团队需要一个机会,在危险。“去吧!“他们会大喊大叫。

Answer 2

................这么长啊