Question

help ----------to some fish. jane said tothechildren. 为何用yourselves

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：help --yourselves---to some fish. jane said to the children.
直接翻译： 帮助----你自己----一些鱼。简对孩子们说。
完美翻译：随便吃一些鱼；简对孩子们说。

固定句式：
help yourself to：随便吃点；请自便

知识补充：
help yourself to sth请随便吃
help yourself to programme名单
Help yourself to more请再多吃一点儿
help yourself to do请随便
Help Yourself To Vegetables请随便菜
help yourself to phr自取
Help yourself to the cakes请随便吃蛋糕吧
Help yourself to Advanced English高级英语自学教程
Help yourself to a cigarette请吸烟

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

help oneself 翻译为“请自便”，再通俗些就是“随意吃”。
因为是to the children ，children 是复数，所以用yourselves.