请会韩语的朋友帮忙翻译

콧물찔찔이.이시간에떡0... 콧물찔찔이.

이시간에 떡볶이 먹고 싶어.. 잠못드는 밤.

왜 그러니?

사줄사람도 없고 뭐 이러니?

히포에서 놀고 있을 그들이 너무 보고싶을때..

따봉언니 재미있어요?...

미안.. 약먹었더니 헤롱거려~

... 꿈나라에서라도 떡볶이 사줄사람..

콜미 베베~
展开
 我来答
沙拉沙拉沙拉
推荐于2016-08-25 · TA获得超过542个赞
知道小有建树答主
回答量:372
采纳率:0%
帮助的人:144万
展开全部
콧물찔찔이. 鼻涕流的哗拉拉

이시간에 떡볶이 먹고 싶어.. 잠못드는 밤.
想吃炒年糕了,在睡不着的晚上

왜 그러니?
怎么这样呢?

사줄사람도 없고 뭐 이러니?
连给我买炒年糕的人都没有怎么会(有这样的想法呢)

히포에서 놀고 있을 그들이 너무 보고싶을때..
想念在hip(地点名字)里玩的朋友们

따봉언니 재미있어요?...
dabong姐姐玩得开心吗?

미안.. 약먹었더니 헤롱거려~
对不起,因为吃药了有些晕头转向

... 꿈나라에서라도 떡볶이 사줄사람..
就算在梦里有给我买炒年糕的人(也好啊)

콜미 베베~call me byebye
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
句拉
2008-02-23 · TA获得超过519个赞
知道小有建树答主
回答量:393
采纳率:0%
帮助的人:389万
展开全部
鼻涕多多的.

现在好想吃炒年糕..在这睡不着的夜晚.
为什么会这样?
给我买的人都没有,怎么这样?
好想在히포(一个地名,像是什么浦的吧,地名不太会翻)一起玩的他们..
따봉(人名,好像是什么峰的吧,应该就是指收这信的人)姐姐开心吗?
对不起..吃了药( 헤롱거려~这个翻不来,好像是得了感冒之类的病)
..在梦中有给我买炒年糕的人..

콜미(人名,好像是可美之类的吧) 再见~

-----------------------------------------------
自己翻译的,不太好,能力有限-_-
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式