Question

高分在线等！！！，英语好的进来！

reach for the sky because if you should happen to miss,you'll still be among the stars。

这句话要怎么翻译？？？
高分在线等！！！！！！！！！！！！！！！
别拿在线翻译的那些不通呢句子来塞我。原句是在英文版心灵鸡汤《NEVER SAY NEVER》的最后一句。tangtang880608说的靠点谱，可书上没有MOON。。。。难道是印刷问题？？寒。。。原句：I live by this quote:"Reach for the sky because if you should happen to miss,you'll still be among the stars."

Answer 1

是没有moon
一位猎人翻译作：（我觉得相当好，兼顾了型、意、神）

当存九天揽月志，虽败犹能伴群星

Answer 2

触摸天际，因为你会碰巧想念，你还将会是群星中的一个。
小家伙，不要乱说话，我从不用软件翻，那样不厚道，你就给这么一句，前不着村儿，后不着店儿的，你让我们猜呀？！

可以这样翻译：当你碰巧思念时，你可以到天上来，你将依然是群星中闪耀的一颗星。

Answer 3

是不是少了个单词MOON
我记得原句是
“永远向着天空，因为假使你错过了月亮，你还是能够享有群星”

Answer 4

为达到天空，因为如果你碰巧错过，你将仍然是其中星级。