Question

帮忙翻译成英文一下!!!急求…

汉译英:
[你们假期太多了吧…一年四季你们就放秋天不放假…我们每天早上6:30上课，晚上10:00放学，中午有2个小时休息时间，每周六下午放一个晚上，一个月放一次月假。
今天下午吃饭和同桌跑到学校外面买饭弄的上课还迟到了…
原来你不喜欢学校是因为学校里的人…你不喜欢吵闹么…那你平常喜欢干什么?对了，你读几年级?
过几天朋友18岁生日，你说送什么礼物好呢?]

呃…由于我的英语水平实在有限，求翻译呀!!!本来就是为了练英语每天发邮件的，现在忙考试无力翻译了………

Answer 1

你们假期太多了吧…You have a long vaction.
一年四季你们都放除秋天不放假外…We have vacations every season except autumn.
我们每天早上6:30上课，晚上10:00放学，We begin our class at 6:30 in the morning and school is over at 10:00 in the evening.
中午有2个小时休息时间，每周六下午放一个晚上，一个月放一次月假。There are 2 hours for us to have a rest and we have a night off on Sunday evening. We have a short vacation once a month.
今天下午吃饭和同桌跑到学校外面买饭弄的上课还迟到了…This afternoon I went out of the school to get food with my deskmate but we were late for class.
原来你不喜欢学校是因为学校里的人…You say you don't like school. I think that's because you don't like the people in school.
你不喜欢吵闹么…那你平常喜欢干什么?Don't you like making noises? What do you like to do?
对了，你读几年级?Oh, by the way, what grade are you in?
过几天朋友18岁生日，你说送什么礼物好呢? It's my friend's birthday in a few days, can you tell me what gift I shall get for him/her ?

看来你是个勤奋学习的好学生，坚持就一定大的收获，祝你天天进步！

Answer 2

你们假期太多了吧…
You holidays too much...
一年四季你们就放秋天不放假…
Throughout the year you will put fall not off...
我们每天早上6:30上课，晚上10:00放学，中午有2个小时休息时间，每周六下午放一个晚上，一个月放一次月假。
We at 6:30 a.m. every day in class, night school 10:00am, noon have a two hour rest time, every Saturday afternoon put a night, a month put a second month false.
今天下午吃饭和同桌跑到学校外面买饭弄的上课还迟到了…
Today afternoon meals and sit at the same table run to school outside buy rice make class also late...
原来你不喜欢学校是因为学校里的人…
So you don't like school because school...
你不喜欢吵闹么…
You don't like the noisy yao...
那你平常喜欢干什么?
That you normally like to do?
对了，你读几年级?
Yes, what grade are you in?
过几天朋友18岁生日，你说送什么礼物好呢?
In a few days friends 18 years old of birthday, you said that the gifts?

英文连在一起就行。