Question

简短的英语信件翻译

sorry, i can't type korean on my computer right now , it occured some errors .. if you don't mind , i'll use english to talk above all , you attached wrong URL it pops up wrong thing.. i think your suggestion is positive but without any program that we can share for study ... i can't accept your suggestion... cauz i can't keep doing online chat ... also i can't believe chinese who tries to persuade korean for fraud yep.. i hope that you may not fraud to me .. it means voice fishing i have ever not studied chinese ... just examine people who can write chinese properly on naver , then i copy their grammar , writing .. this is all.. so of course you can say that... after check my writing , you'd better to study chinese more... of course i can accept it positive criticism is so good to me ... and i want people give it to me... so i say to you ' thank you' but i wonder that your korean is so good , nontheless you want me for studying? holy shit.... joking me?
请帮忙翻译成中文。

Answer 1

sorry, i can't type korean on my computer right now , it occured some errors .. if you don't mind , i'll use english to talk above all ,
对不起，我的电脑现在不能输入韩文，电脑出现一些错误。如果您不介意，我将用英语来描述。
you attached wrong URL it pops up wrong thing..
你输入了错误的URL地址导致弹出错误的窗口或东西。。
i think your suggestion is positive but without any program that we can share for study ...
我觉得你的建议是积极可取的，但是没有任何程序我可以用来学习分享。。。
i can't accept your suggestion... cauz i can't keep doing online chat ...
我不能接受你的建议，因为我不能保持在线聊天。。。
also i can't believe chinese who tries to persuade korean for fraud yep..
而且我也不相信那些欺骗韩国人的中国人。。。传销？
hope that you may not fraud to me .. it means voice fishing i have ever not studied chinese ...
希望你不会欺骗我。。这意味声音钓鱼我从来没学过中文（这句不明白）。。。
just examine people who can write chinese properly on naver , then i copy their grammar , writing .. this is all..
我输入的中文都是从NAVER网站上拷贝的那些能够很好的掌握中文的回帖或吐槽。然后我拷贝了他们的语法，写一些我自己的中文橘子。就是这样。。
so of course you can say that... after check my writing , you'd better to study chinese more...
所以你当然可以说，在检查了我写的中文语句后得出了我还需要加强中文学习的结论。。。
of course i can accept it positive criticism is so good to me ... and i want people give it to me...
所以我可以接受积极的批判，这对我有好处。这也正是我希望其他人能给予我的。。。
so i say to you ' thank you' but i wonder that your korean is so good , nontheless you want me for studying? holy shit.... joking me?

所以我说“谢谢你”但是我很好奇你的韩语很好，可你还说想跟我学习韩语。坑爹呢？玩我？耍我？

Answer 2

不好意思，我电脑现在打不了韩文，出了点小问题。如果你不介意，我可以用英语来交流。 你的URL地址不对，弹出来的网站有误。我认为你的建议是对的，但是没有具体的计划来分享学习。我不能接受你的建议，因为不能总是网聊，同时也不能相信试图说服欺骗韩国人的中国人。我希望你不是在骗我，这是在告诉我从来没学过中文，只是让别人在naver上写好中文然后我去复制过来。所以你看了我的中文后可以建议我多学点中文，我当然可以接受这个对我有好处又积极的批评，也希望别人告诉我，所以我跟你说谢谢，但是我搞不清楚你的韩文这么好，还要我去学中文？老天爷，在玩我？

纯粹手打的翻译，浅显易懂吧。

Answer 3

对不起，我不能打韩国在我的电脑现在，发生了一些错误。如果你不介意的话，我会用英语说最重要的是，你连接错误网址弹出错误的东西。我认为你的建议是积极的，没有任何计划，我们可以分享学习…我不能接受你的建议…因为我不能继续做在线聊天…我也不相信中国人试图说服朝鲜欺诈是啊。我希望你不欺骗我。这意味着声音钓鱼我所不学中文…只是检查的人谁可以写正确的中文在韩国NAVER网，然后我复制他们的语法，写作了。这是所有。当然，你可以说…在检查我的写作，你最好去学中文…我当然会接受积极的批评是对我这么好…我想让人给我…所以我对你说‘谢谢’，但我想知道，你的韩语是好的，但是你要我学习？神圣的狗屎了…我开玩笑吗？

追问

不会就不要用翻译器

Answer 4

很抱歉，我的电脑不能打韩文，如果你不介意的话，下面我用英文来交谈。你用的URL是错的，我认为你的建议是积极的，但是对学习没什么用。所以我不能解释你的建议。因为我不能坚持在线，我也不相信中国人试图说服朝鲜为欺诈是对的. .我希望你可能不欺诈我. .这意味着声音钓鱼我曾经没有学过中文…只是检查正常的人能写中文在naver,然后我拷贝他们的语法、写作。
这是所有的. .所以你当然可以说……在检查我的写作,你最好学习中国更多…
当然我可以接受它积极的批评是对我这么好…我希望人们把它给我……
所以我对你说‘谢谢你’,但我想知道,你的韩语是那么好,不管怎么说你要我学习?
天啊....开我的玩笑吗?

Answer 5

对不起,我不能在我的计算机类型韩国现在,它发生了一些错误。如果你不介意,我将用英语说话最重要的是,你附加错误的URL将弹出错误的事情. .我认为你的建议是积极的,但没有任何程序,我们可以分享学习……我不能接受你的建议……我不能再这样做了cauz在线聊天……我也不相信中国人试图说服朝鲜为欺诈是的. .我希望你可能不欺诈我. .这意味着声音钓鱼我曾经不学习

追问

用翻译器有意思吗？？！！