Question

帮我翻译个日语，多谢了！

我是XX，多多关照。
大学里，我选择了计算机相关的专业。刻苦学习的同时，也经常参加课外活动，乒乓，足球，CS等，最喜欢的就是打篮球，我打的是全能后卫，喜欢那种控制球的感觉。4年后，我毕业了，大学所在的地方几乎没有我们对口的工作，于是乎，我就来到了上海，实习期结束后就来到了上海XX公司，一直到现在。我喜欢XX公司，每天都是带着感恩的心去工作，因为有了XX公司我才从学校走向社会，成为了一个真正的男子汉。
很荣幸，我去年去过一次日本东京，感觉棒极了，所以一直还想有机会再去。但是我知道在日本最重要的是工作，我现在还没有结婚，可以全身心投入到工作中去。
我的日语很烂，今后1年内工作的同时，也要把自己的日语好好搞一下。我知道日本有很多国际交流中心，学日语的，我可以去那里锻炼一下。
以上，请多多关照。

Answer 1

我是XX，多多关照。
私がxxといいますが、よろしくお愿いします。
大学里，我选择了计算机相关的专业。刻苦学习的同时，也经常参加课外活动，乒乓，足球，CS等，最喜欢的就是打篮球，我打的是全能后卫，喜欢那种控制球的感觉。4年后，我毕业了，大学所在的地方几乎没有我们对口的工作，于是乎，我就来到了上海，实习期结束后就来到了上海启明，一直到现在。我喜欢XX公司，每天都是带着感恩的心去工作，因为有了XX公司我才从学校走向社会，成为了一个真正的男子汉。
大学のとき、コンピュータの専门を选べました。顽张った勉强のうえ、课外活动も参加されて、例えば、ピンパン、サッカー、CSなどです。一番好きなのはバスケットです。全能のバックにして、ボールのコントロールの感じが好きです。四年後、卒业しましたが、大学のところによい仕事が见つかなかったために、上海にきました。上海启明に入りました。今までこの会社に仕事しています。XX会社に好きですから、毎日感谢をつれて出勤しています。だからこそ、学校から会社まで大切な阶段にいくことができました。真剣な男子になりました。
很荣幸，我去年去过一次日本东京，感觉棒极了，所以一直还想有机会再去。但是我知道在日本最重要的是工作，我现在还没有结婚，可以全身心投入到工作中去。
ありがたいことは、去年日本の东京に行ったチャンスがあって、随分うれしかったですが、も一度行くことをずっと希望しています。今まで未婚ですし、全身に仕事の中に集中することできると思います。
我的日语很烂，今后1年内工作的同时，也要把自己的日语好好搞一下。我知道日本有很多国际交流中心，学日语的，我可以去那里锻炼一下。
私の日本语が低いと思いますが、そのあと一年の时间にちゃんと日本语を勉强しようと思います。日本ではたくさんの国际交流中心のような日本语の勉强のところがありますし、あそこに行って勉强したいです。

Answer 2

私はXX、よろしくお愿いします。
大学の中で、私はコンピュータの専门を选びました。勉强しながら、いつも、课外活动、サッカー、卓球、CSなど、最も好きなのはバスケットボール、私が打った万能选手、好きなコントロールの感じ。4年後、私は卒业して、大学の场所が私たちの仕事はほとんどない挂け合い、そこで、私は上海に来た、実习期间终瞭後に上海启明、今までずっと。私の好きXX会社、毎日持って恩に感じる心の仕事に行くため、私XX会社が学校から社会に出て、一つになって本当の男。
とても光栄で、私は去年一度日本に行ったことが东京、最高の気分になったので、ずっと机会にまた行きたい。しかし私は知っていて日本で最も大事なのは仕事の私はまだ结婚していない、全身全霊で入って仕事の中で行き。
私の日本语はとてもぼろぼろになって、今後1年の内に仕事しながらも、自分の日本语をちゃんとやって。私は知っていて日本に多くの国际交流センターは、日本语を勉强して、私はそこに行って运动をして。
私がお手伝いします彼の解答

追问

这是您手打出来的么？贵方の日本语がすごいですね！

Answer 3

你这是要自我介绍呢？还是和人聊天呢？
文章写得不太有水准喔！
如果你真想写成日语，请先梳理好中文的中心思想,表达关键及重点：
大学专业 计算机器
平日爱好,特别是足球
毕业实习,收获是什么
去年出国一次,
今后想继续往与实习经历和出国经历相关方面的工作发展。

请理好后再求教，作个正常的大学生水准先！！

追问

您好，这个就是聊天性质的，所以才这么写的，