麻烦日语达人帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。

かこいを下さい-云と空爱は手さぐり-麻生洋子闻きたい事があるの-近藤久美子こんな娘が好き-未都由想い出を消さないで-东乡由纪恋のブロックサイン-APACHEノアノア気分-... かこいを下さい-云と空
爱は手さぐり-麻生洋子
闻きたい事があるの-近藤久美子
こんな娘が好き-未都由
想い出を消さないで-东乡由纪
恋のブロックサイン-APACHE
ノアノア気分-久我直子
こころに海を-川崎龙介
时はうつりて-水上卓
热い気分のさめないうちに-FEVER
アーウー・オジャママン-山本正之
展开
 我来答
巫锁
2012-08-22 · TA获得超过191个赞
知道小有建树答主
回答量:159
采纳率:56%
帮助的人:94.1万
展开全部
かこいを下さい-云と空:请给我一堵篱墙,云和天空
爱は手さぐり-麻生洋子:爱是触感
闻きたい事があるの-近藤久美子:想听的事
こんな娘が好き-未都由:喜欢这样的女孩
想い出を消さないで-东乡由纪:请不要忘记
恋のブロックサイン-APACHE:爱情停滞信号
ノアノア気分-久我直子:救赎
こころに海を-川崎龙介:心里放片海
时はうつりて-水上卓:时间之镜
热い気分のさめないうちに-FEVER:热不退
アーウー・オジャママン-山本正之:啊,讨厌的人
(我意译了很多哦,因为直译过来会怪怪的,还有,有些词有很多译法,因为没看过整首歌的歌词,所以有些可能不对内容。。。希望能帮到你啦)
哈莫妮娅AL
2012-08-22 · TA获得超过731个赞
知道小有建树答主
回答量:413
采纳率:0%
帮助的人:479万
展开全部
かこいを下さい-云と空
【かこい】:有围墙,茶室,栅栏等意思;【を下さい】:在这里是给我的意思,结合全句就是请把“【かこい】给我”。因为没有看到歌词,所以这里也不好翻译

爱は手さぐり-麻生洋子——爱要摸索

闻きたい事があるの-近藤久美子——我想问你\有事想问你

こんな娘が好き-未都由——这样的女孩我喜欢\我喜欢这女孩

想い出を消さないで-东乡由纪——不要忘记这回忆

恋のブロックサイン-APACHE ——恋爱的信号\爱的信号

ノアノア気分-久我直子——这个【ノアノア】还真不知道是什么意思,【気分】是心情的意思

こころに海を-川崎龙介——把海留给心。。

时はうつりて-水上卓——时光流逝

热い気分のさめないうちに-FEVER ——趁着火热的心情(没消逝)

アーウー・オジャママン-山本正之——【アーウー】是某种口头禅,个人认为没啥意思,【オジャママン】是什么人,具体怎么翻我也不知道,只查到貌似跟某历史人物有关系

——————
希望对你有帮助~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Diy街角的愛
2012-08-22
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:9.1万
展开全部
围墙请-云的天空
爱是试错-麻生洋子
听到了一直想的事情-近藤久美子
这样的女儿喜欢-未都由
回忆不会消失-东乡由纪
恋爱的签名- APACHE块
ノアノア心情-久直子
心海里-川崎龙介
时是传染-水上桌
热心情不醒。趁- FEVER
アーウー・オジャママン-山本正之
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式