Question

求帮忙 帮我用韩语翻译一下这个自我介绍 要谐音翻译 谢谢啦

大家好 我叫杨世炎 很高兴认识大家 在今后的四年中就要和大家一起学习专业 希望能和大家和睦相处 请大家多多指教 并且祝愿每一位都能在艺术的道路上走得长远 谢谢大家

Answer 1

안녕하세요, 양세연이라고 합니다. 오늘부터 4년동안 같이 공부를 하게 되서 너무 반갑습니다,
an neong ha sea yo, yang sea yeon yi ra go ham mi da,

o nel bu tea sa nen dong an ka qi gongbu r hagea due su nemu bangab sm mi da
같이 잘 지내기 바라구요, 아무튼 잘 부탁드리겠습니다.

gaqi zhar ji naegi baraguyo, am ten zhar butac de ri ge sm mi da
감사합니다.

并且祝愿每一位都能在艺术的道路上走得长远

모두 예술의 길에서 멀리 갈수 있기 바랍니다.

这句话给你单独翻译过来了， 意思就是没必要加到自我介绍里。

自己斟酌吧....

韩语的自我介绍跟中文的不一样，所以直接翻译过来，韩国人听着就会有点不顺口了

追问

我想要韩文谐音的