Question

求高手！把下面中文翻译成日文 不要用在线翻译器 意思差不多就可以 语法要正确

读《童年》有感
在这个暑假里，我读了高尔基的著作《童年》，书中形象地描绘了主人公阿廖沙悲惨的童年。阿廖沙父母双亡，而外祖父脾气十分暴躁，只有外祖母疼爱他了。外祖父不太喜欢他，两个舅舅更是讨厌他。就在这样恶劣的环境下，他却走过来了。其实，阿廖沙的原型就是高尔基本人，高尔基借阿廖沙这个人物来描述自己的童年。这令我们体会到了当时那个年代的人的丑陋面目。高尔基的童年跟我们现在比起来，实在是很悲惨。所以，我们要珍惜如今美满、幸福的生活。

Answer 1

＜童年＞を読んだ感想。
今度の夏休みにゴーリキーの著作である＜童年＞を読んでみました。小说は主人公である阿廖沙と言う少年の悲惨な童年时代を切実に描いてあります。阿廖沙は幼く両亲を亡くし、祖父の元で暮らす事になりました。祖母はとても可爱がってくれるものの、気の荒い祖父には阿廖沙ことがあまり気に入りませんでした。その上、二人の叔父さんには目の敌にまでされました。こんな厳しい环境の中で、彼は素晴らしい成长を成し遂げたのです。実は、この作品は阿廖沙という人物を借りてゴーリキー自分自身の童年时代を描いたものです。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Answer 2

読んで『幼年时代」感があります
この夏休みに、私は読みましたゴーリキーの著书『幼年时代』のイメージに描いた、本の中で主人公阿廖沙悲惨な子供。阿廖沙亲を亡くし、祖父の性质から非常に、気性は祖母可爱がってた。母方の祖父があまり好きではない彼は、2つの叔父は彼が嫌い。そんなに悪い环境の中で、彼は歩いて来た。実は、阿廖沙のモデルはゴーリキー本人、ゴーリキー借り阿廖沙という人物が自分の子供时代を描いて。そして、私たちを実感した当时のあの时代の人の丑い颜。ゴーリキーの子供と私たちは今より、本当に悲惨な。だから、今の幸せを大切にし、幸せな生活。

追问

这个是在线翻译 = v =？

Answer 3

omnponqsyt4125044182

聊天翻译软件我觉得还是金兰的好，他们的可以支持Skype，MSN，TradeManager和YahooMessenger，功能与非常强大，还可以即时朗读译文，太好了，推荐你用金兰的，那些Google翻译，有道翻译太不好用了，每个翻译后还是复制粘贴的，太麻烦了，只有即时聊天翻译才实用，不知道我说的对不对，不对的话可以来拍砖。

bhylokzkfo2255702724