Question

求英语高手用定语从句的方式翻译句子，高价在线等！！谢谢le！

1.你将要见到的那位女士是我们公司的经理
2.我正在看一本关于电灯泡的发明人爱迪生的书
3.这是我听过最好听的音乐会
4.你必须对你要做的一切负责
5.你认识那个叫XX的女孩吗？
6.我能为你做些什么事吗？
7.XX是获得一等奖的学生之一
8.那座绿屋顶的建筑是我们新的健身房
9.这是那个你把申请表交给他的人吗
10.她们是跟我一起上学的女孩
11.他的说话方式让人难受
------------------- ----------
谢谢，我会继续加钱的 。问题补充： 还有额外的加钱部分
1.你还记得我们第一次见面的那天吗？
2 那就是我曾经上过学的那所学校
3 我们到的那天正在下雪
4 他请假的原因是他母亲病了
这是你在暑假打工的那家超市吗
她没能按时完成工作的理由是不可信的
我们去年度假的地方有一个球场
去年他买的那所房子被火烧毁了
我不喜欢我们上周吃饭的那家餐馆
不要翻译器搞的！！

Answer 1

1.你将要见到的那位女士是我们公司的经理 The woman who you will see is the manager of our company.
2.我正在看一本关于电灯泡的发明人爱迪生的书I'm reading a book about Edison who invented the electric bulbs.
3.这是我听过最好听的音乐会This is the best concert I have ever llistened to.
4.你必须对你要做的一切负责 You must be responsible for what you've done.
5.你认识那个叫XX的女孩吗？ Do you know the girl whose name is xx?
6.我能为你做些什么事吗？Is there anything that I can do for you?
7.XX是获得一等奖的学生之一 xx is one of the students who have won first prizes.
8.那座绿屋顶的建筑是我们新的健身房 The building which has a green roof is our new gym.
9.这是那个你把申请表交给他的人吗 Is this the person to whom you gave the application?
10.她们是跟我一起上学的女孩 They are the girls with whom I go to school .
11.他的说话方式让人难受 The way he speaks makes you uncomfortable.

1.你还记得我们第一次见面的那天吗？Do you still remember the day when we first met?
2 那就是我曾经上过学的那所学校 That is the school where I once went .
3 我们到的那天正在下雪 It was snowing the day when we arrived.
4 他请假的原因是他母亲病了 He asked for leave because his mother was ill./ The reason why he asked for leave is that his mother was ill.
这是你在暑假打工的那家超市吗 Is this the supermarket where you worked in your summer vacation?
她没能按时完成工作的理由是不可信的 The reason why she has finished work on time is not credible.
我们去年度假的地方有一个球场 There was a playground where we spent
our holiday last year
去年他买的那所房子被火烧毁了 The house which he bought last year was burnt down.
我不喜欢我们上周吃饭的那家餐馆 I don't like the restaurant where we had our meal last week.

Answer 2

the lady you will see is a manager of our company
i am reading a book which is about Adison who invented bulb
this is the best concert that i have ever listened to.
you should be responsible for all that you will do
do you know the girl whose name is XXX
is there anything that i can do for you?
XXX is one of the students who won the first prize
is this the people to whom you gave the application form?
they are the girls with whom I go to school
the way that he speaks makes others uncomfortable

望采纳！

追问

大神留步。
1.你还记得我们第一次见面的那天吗？
2 那就是我曾经上过学的那所学校
3 我们到的那天正在下雪
4 他请假的原因是他母亲病了
这是你在暑假打工的那家超市吗
她没能按时完成工作的理由是不可信的
我们去年度假的地方有一个球场
去年他买的那所房子被火烧毁了
我不喜欢我们上周吃饭的那家餐馆

帮忙下好吗

追答

呵呵，给分啊
Do you remember that day when we first met?
that is the school where I have ever studied
It was snowy that day when we arrived
the reason why he asked for a leave is that his mather got ill
is this the suppermarket which you worked in during the summer holiday?
the reason why she did not finish her work is unbelievable
there is a playground at the place where we went on holiday last year.
the house he bought last year was burnt down by somebody
i do not like the restaraunt where we had a meal last week
好不容易打完的。求打赏

Answer 3

给楼下那位吧。那么多，翻译也要挺久的。