Question

将下列句子翻译成英文，用括号里的词或短语。把你的答案写在答题纸。

60．科学家们说，这些姿态、行为等，有着话语所不能承载的含义。(carry meaning)
61．但是简短的回答在某种程度上并不意味着美国人不礼貌或者不友好。(to some extent)
62. 人口多的优缺点一直都是经济学家们讨论的主题。(subject of discussion)
63. 直到20世纪，女士用伞才开始制造成多种颜色。(not…until)
64. 他吸烟已经五年了。(since)
65. 工资达成一致后，他们就只能靠自己了。(on one’s own)

Answer 1

60．科学家们说，这些姿态、行为等，有着话语所不能承载的含义。(carry meaning)According to scientists,all these gestures and conducts carry the meaning that words cannot describe.
61．但是简短的回答在某种程度上并不意味着美国人不礼貌或者不友好。(to some extent) To some extent,a short reply to a question doesn't mean that the Americans are impolite or unfriendly.
62. 人口多的优缺点一直都是经济学家们讨论的主题。(subject of discussion)The advantage of a large population has always been a subject of discussion by economists.
63. 直到20世纪，女士用伞才开始制造成多种颜色。(not…until) Not until the beginning of the 20th century did umbrellas of different colours start to be produced for women.
64. 他吸烟已经五年了。(since)It is/ has been five years since he began to smoke.
65. 工资达成一致后，他们就只能靠自己了。(on one’s own)The moment the salary / wages have been agreed to, they (== the workers)will have to manage on their own.

Answer 2

我尝试下，仅请参考O(∩_∩)O：

60．科学家们说，这些姿态、行为等，有着话语所不能承载的含义。(carry meaning)
Scientist said (that) these postures and actions had carried meaning of what language could not express

61．但是简短的回答在某种程度上并不意味着美国人不礼貌或者不友好。(to some extent)
To some extent, briefing response does not mean rudeness or unamiableness in America.

62. 人口多的优缺点一直都是经济学家们讨论的主题。(subject of discussion)
The advantage and disadvatage of large population have always been subject of discussion of economist

63. 直到20世纪，女士用伞才开始制造成多种颜色。(not…until)
Lady umbrella was not made different colors until 20th century

64. 他吸烟已经五年了。(since)
It has been five years since he began smoking

65. 工资达成一致后，他们就只能靠自己了。(on one’s own)
After achieving agreement with salary they will have to live on their own

Answer 3

60.The scientists say, the attitude, behavior, a meaning which words do not carry.
61.But the short answer to some extent does not mean that Americans are impolite or unfriendly.
62.The population of the advantages and disadvantages are economists discuss topics.
63.Until twentieth Century, the lady with the umbrella to made into a variety of colors.
64.He have smoked for five years.
65.Wage agreement, they can only rely on their own.