Question

问几句英语的翻译 大家来看下吧

他养成了每天都早起的好习惯。(develop)
He develops a habit early rising everyday
我努力学习，以便能通过考试(so that)
I was hard study so that I will pass examination
他如此的粗心以至于犯下了一个大错误 (so…..that)
He was so careless that made a big mistake.
很快汉斯成了电脑游戏方面的专家(an expert at)
Soon hans become an expert computer’s games
如果不对的话请在我的原句上面修改 ，并告诉我是 为什么 谢谢了

Answer 1

1. He has developed into a good habit of getting up early every day. 已经养成，用完成时比较好；a habit of doing sth
2. I work hard so that I will pass the exam. 努力学习：work/study hard
3. He was so careless that he made a big mistake. 从句中少主语：he
4. Soon Hans became an expert at comper games. 用过去时比较好；become an expert at；电脑游戏：computer games，不要's

希望对你有帮助

追问

a habit of doing sth什么意思 还有那个为什么developed 后面用into

追答

a habit of doing sth：一个做....的习惯，a habit of getting up early every day：每天早起的习惯
develop into：养成.....，所以用into，意为已经形成这种习惯

希望对你有启发

追问

嗯，还有最后一个小问题 为什么努力学习不能写成我的那种样子呢？

追答

study是动词，要用副词修饰：study hard，你的句子中出现了两个动词，所以错了。多记句子，自然就会明白

祝学习快乐！