Question

求《玛丽外宿中》的《我的她》的中文音译歌词 不要罗马歌词！

Answer 1

인호진(스윗 소로우).-저의 그녀（玛丽外宿中-仁直浩-我的她）
딴 사람하고 착각한 것 같아요 感觉把我错当了其他人
（dan sa lam ha go chak gak han geos gat-a yo）

저랑을 사랑은 말이 좀 그리 좋은 남잔 아닌데 我并不是可以爱上某个人的那种好男人
(ceo lang eul sa lang eun mal-i com keu li cih-eun nam za a nin de)

그녀는 정말 눈이 부신 여자죠 那个女人是那么的光彩照人
(keu nyeo neun ceong mal nun-i pu sin yeo za cyo)

나같은 남자하고는 전혀 안어울리는 정말 좋은 여잔데
是个跟我这样的男人不般配的好女人
(na gat-eun nam za ha go neun ceon hyeo an eo ul li neun ceong mal coh-eun yeo za de)

저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다 我的那个她，是那么的深爱着我
(ceo ui keu nyeo neun ceo mu sa lang hap ni da)

저의 그녀는 제가 가장 멋지다고 합니다 我的那个她，说我是世上最帅的男人
(ceo ui keu nyeo neun ce ga ka zang meos ji da go hap ni da)

많이 약하고 다 어설프게 살아온 나를 这样一个又脆弱又生涩的我
(man-i yak ha go da eo seol peu ge sal-a on na leul)

왜 그리 좋아하고 아껴주는지 모릅니다 不懂她为何会如此的喜欢 如此的珍惜
(wae keu li coh-a ha go a gya cu neun ji mo leup ni da)

절 볼때마다 환히 웃어줍니다 悲伤的时候 她总是笑得很灿烂
(ceol pol dae ma da hwan hi us-eo cup ni da)

나 역시 웃어야 하는데 我也应该笑着回应她
(na yeok si us-eo ya ha neun de)

그저 멍하니 바라만봅니다 可是我却只能望着她发呆
(keu zeo meong ha ni pa la man bop ni da)

그녀는 점점 나를 닮아갑니다 她慢慢的变得越来越像我
(keu nyeo neun ceom zeom na leul dal-a kap ni da)

둘이서 길을 걸을때 为了两个人一起的时候
(tul-i seo kil-eul keol-eul dae)

좀더 잘어울리게 배려해준겁니다 看起来能够更相配而努力着
(com deo cal-eo ul li ge pae lyeo hae cun geop ni da)
저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다 我的那个她，如此深爱着我
(ceo ui keu nyeo neun ceo mu sa lang hap ni da)

저의 그녀는 제가 가장 멋지다고 합니다 我的那个她，说我是世上最帅的男人
(ceo ui keu nyeo neun ce ga ka zang meos ji da go hap ni da)

많이 약하고 다 어설프게 살아온 나를 这样一个又脆弱又生涩的我
(man-i yak ha go da eo seol peu ge sal-a on na leul)

왜 그리 좋아하고 아껴주는지 모릅니다 不懂她为何会如此的喜欢 如此的珍惜
(wae keu li coh-a ha go a gya cu neun ji mo leup ni da)

가끔은 못난 제가 싫어서 착한 그녀를 我也偶尔讨厌这样不足的我
(ka geum-eun mos nan ce ga sil-eo seo cak han keu nyeo leul)
또 울리고 저도 울었습니다 惹哭她以后，我也会哭个不停
(do ul li go ceo do ul-eos seup ni da)

그런 저의 손을 붙잡고 숨죽이며 해주는 맘 互相牵着对方的手呼吸
(keu leon ceo ui son eul put zap go sum zuk-i mya hae zu neun mam)

조금씩 앞으로 나가자고 OH~ 就想这样过一辈子 OH~
(zo geum shik ap-eu lo na ga ca go oh~)

제가 그녀를 가장 많이 사랑합니다 我是那么的深爱着那个她
(ce ga keu nyeo leul ka zang malh-i sa lang hap ni da)
제 자신보다 그녀의 행복을 기도합니다 比起我自己，我更祈祷着她的幸福
(ce ca sin po da keu nyeo ui haeng pok-eul ki do hap ni da)

너무 예쁘게 날 바라보는 그대를 위해 那么幸福的望着我的她
(neo mu ye beu ge nal pa la bo neun keu dae leul wi hae)

그 모든 삶을 바쳐 사랑할 것을我将献出我的生命去爱她
(keu mo neun salm-eul pa chyeo sa lang hap geos-eul)

고합니다 我发誓
(ko hap ni da)
不好意思，题目看漏了！~木有办法哈！~

追问

我不会罗马拼音...

追答

罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e 读 A ；su 读 si ；si 读 xi ；r 是汉语拼音里的 l ；ti 读“七”；tu 的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。罗马音里的e是汉语拼音的ei，同样ke就是kei，以次类推，以e结尾的全部要读成ei,还有以o结尾的，比如ko就是汉语拼音里的kong，依此类推以o结尾就要把o念成ong，还有罗马音的shi在拼音里其实是xi，chi应念成qi,tsu念cu,hu在拼音里其实是fu，yu是you，最后罗马音里以r开头的都要念l，比如ra就念做la，等等。
日本的50音图对应罗马音
あ行 あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)
か行 か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)
さ行 さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)
た行 た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)
な行 な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)
は行 は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he) ほ(ho)
ま行 ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo)
や行 や(ya) ゆ(yu) よ(yo)
ら行 ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro)
わ行 わ(wa) を(o)
ん(n)
浊音 (浊音 だくおん)
か行 が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go)
さ行 ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo)
た行 だ(da) ぢ(ji) づ(zu) で(de) ど(do)
は行 ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo)
半浊音 (半浊音 はんだくおん)
は行 ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po)
e 读A 英语元音[e]
su 读 si ；
si 读 xi ；
r 是汉语拼音里的 l ；
ti 读“七”；
tsu 的发音在“次”和“粗”之间；即拼音cu四声
n 是鼻音
o读ong；英文on
shi读xi；
chi读qi；
u读 英文元音[u]
tsu读cu；
hu读fu；
yu读you；也就是y[u]

LZ试着拼下吧！这样会记得比较牢

参考资料： http://baike.baidu.com/view/406340.htm

Answer 2

好像是错以为是别人吧
就是在说我这样的人吧，不怎麼好的男人
她真的是个光彩夺目的女孩
和我这样的男人，一点也不相衬的，真的很好的女孩

* 我的她，是这麼的爱我
我的她，觉得我是最帅气的
这样脆弱的我，这麼散漫的我
究竟为什麼让她这样的喜欢，让她这样的珍惜？

每次看到我，总是开心的笑著的她
我应该要笑的，却总是呆呆的望著她
她渐渐的变的像我
两人并肩而行的时候，也渐渐的变的相衬

* 我的她，是这麼的爱我
我的她，觉得我是最帅气的
这样脆弱的我，这麼散漫的我
究竟为什麼让她这样的喜欢，让她这样的珍惜？

有时候我会讨厌起这样不堪的我
让善良的她哭泣后，我也跟著哭泣
紧握著这样的我的手，说出让我快要窒息的话
一点一点，让我向前走

我真的很爱她
比起自己，我更希望她能够得到幸福
为了珍惜著我的她
我愿意献出我的人生，宣告我会爱她一辈子

追问

Baby 是中文音译，不是歌词!