Question

如何背新概念英语？

本人是一名高二学生，因为英语基础薄弱，现在开始背新概念英语。但发现了一个问题，就是喜欢根据中文翻译背新概念英语。这样做行吗？本人语法部分比较熟练
本人词汇量只有4000，但对句子结构分析比较熟，对词根、词缀也比较熟，所以根据中文翻译来背。但感觉自己反应好慢

Answer 1

建议跟着录音磁带听读、背，一是语音语调比较地道、漂亮，而是慢慢可以培养看译的能力，是看着原文，然后反应出它的中文意思。应该让英语先入为主，然后是理解，最后是翻译。英语能力不强的话，如果先看中文，容易受中文思维的影响。原文背诵对英语语言能力的提高是很有帮助的，但必须建立在一定的量的基础上，因为质变是建立在量变的基础之上的。

希望对你有帮助

Answer 2

可以的，再多加练习。

Answer 3

英语基础薄弱，我建议你先把单词背好。多做阅读。

根据中文翻译背新概念倒是可以提高你的写作水平。

想要学好英语，还要投入很多心血啊。加油！